miejscowość w Niemczech

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

swierchu1983

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: czw 25 lip 2019, 09:58

miejscowość w Niemczech

Post autor: swierchu1983 »

dzień dobry,

https://zapodaj.net/d8179b45c37b5.jpg.html


Wpis po łacinie kobiety ur. w Niemczech. Mieszka Gaiku Leszniowie, a urodzona w?
Wg mnie jest to Saksonia i nazwa miejscowosci- na literę W bądź D z drugim członem Camburg i wtedy byłoby Dornburg Camburg- ktoś ma inny pomysł??

pozdrawiam,
Karol
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4226
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 17 times

miejscowość w Niemczech

Post autor: Grazyna_Gabi »

Wydaje mi sie, ze tam jest : Döbrichau Camburg, obecnie wyglada to tak:
Döbrichau (Dornburg-Camburg)
https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6br ... g-Camburg)
czyli dzielnica miasta Dornburg-Camburg.

Grazyna
swierchu1983

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: czw 25 lip 2019, 09:58

miejscowość w Niemczech

Post autor: swierchu1983 »

dziękuję Grażyno:)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”