akt ślubu Władysława Sarneckiego OK

bozennam · Post autor: **bozennam** » śr 16 paź 2019, 11:11

Proszę o przetłumaczenie aktu śluby Władysława Sarneckiego
ftp://ftp.kade.com.pl/70_71.jpg

Pozdrawiam
Bozenna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 18 paź 2019, 09:19

18.5 1908
Satwili sie, maszynista W.S. tozsamosc potwierdzona na podstawie dokumentow zapowiedzi, katolik ur. 3.11. 1880 Pietrowo zam. Bromberg Ritterstr. 1 ( Rycerska 1) syn kowala Anton S i Pauline dd Kuczinska oboje zamieszkali Bydgoszcz
I niezamezna Stanislawa Luczak, bez szczegolnego zajecia , tosamosc potw. jak u niego, katoliczka ur.8.5. 1885 Posadowo, tam tez zamieszkala, corka maszynisty Andreas i jego malzonki Veronika Schmidt oboje zam. Posadowo
Sw. malarz Peter Szaracinski 72 lata i grabarz Stanislaus Tomaszewski 40 lat.
Wszyscy podpisali