Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)

[Amen123]

Bardzo dziekuje Grażyno ...nawet w tych aktach daty urodzenia sie nie zgadzają Franza dlaczego nie wiem raz 1848 r.1851r.

Szukam jakiegoś zaczepienia bo w Olicie się nie urodził i od kilku lat jestem w martwym punkcie , nie wiem gdzie się urodził i jego rodziców nie znam .Ale dzięki tobie poznałem nowe fakty bardzo ci dziękuje

Artur.

[Grazyna_Gabi]

Adam plynie do ojca w roku 1902.
poz. 9
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
W akcie slubu podal, ze urodzil sie w Wilnie.

W kazdym dokumencie inne daty urodzenia, bez znajomosci jezyka,
czesto niepismiennni wiec nie ma co sie dziwic.
W naszych dokumentach metrykalnych takie same kwiatki.

Ojciec plynal 2 razy w 1895 lub 1896 jak tam we wczesniejszych
dokumentach podawal.
Manifest - z 1886 r. (bardzo ubogi), Franciszek ma lat 25 i jest
kawalerem co raczej nie jest prawda. Moze to nie on.
Raczej on.
poz. 612
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... LmpwZyI7/2

Grazyna

[Pobłocka_Elżbieta]

Frank Bernatowicz i żona Anna zd.Linkiewicz :

08 czerwca 1895r emigracja dp Bostonu ,Mass,port Hamburg la Havre ,statek „California”
Franz Bernatewicz lat 42
żona Anna Bernatewicz lat 40
oraz córki:
Julianna lat 5
Stefania lat 4 ur.1890

https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJX3R-KYC

I Ślub 09 lipca 1906r.Chelsea, Suffolk, Massachusetts,
Stefania Bernatowicz lat 19, ur.1887 r.rodz.Franciszek Bernatowicz,Anna Lenkiewicz
mąz Frank Wallak lat 25 ur.1881r. rodz.Frank Wallak,Anna Niemieles
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4DV-91D

II Ślub 27 wrzesień 1918r.Chelsea, Suffolk, Massachusetts,
Stefania Bernatowicz Wallak lat 32, rozwiedziona,rodz.Frank Bernatowicz,Anna Linkiewicz
II mąz Fabian S Jakubajtis lat 37,stolarz,wdowiec,rodz.John Jakubajtis,Emilia Matusiewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQLKG-XTMY


Ślub 31 Jul 1907 Somerville, Chelsea, Suffolk, Massachusetts,
syn Adam Bernatowicz lat 25 ur.1882r.Wilna,rodz.Frank Bernatowicz,Annie Linkiewicz
Minnie Borowski lat 19,ur.1888r.Kalisz rodz.Frank Borowski,Stasia Derbirzewska
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4DT-DXT

Adam Bernatowey lat 29 5mies. ur.1885r.
Death18 Jun 1914 Lynn,Massachusetts

Żonaty,Zawod rzeznik,
diagnoza carbolic acid /zatrucie kwasem karbolowym
rodz.Frank ,Anna Linkiewicz
pochowany 21.06.1914r.,Cambridge Mass
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N44S-KZX

[Amen123]

Dziękuje ci Elu i Grażyno za tyle informacji ...szkoda że nie ma informacji o Franzu (Franciszku)
gdzie się urodził i imiona jego rodziców.Mój pradziad został jedyny na Litwie był najstarszym synem Franza i Anny i był dość zamożnym człowiekiem posiadał duże gospodarstwo , mój dziadek był weterynarzem i Ułanem w Wojsku Litewskim.

Artur

[Arek_Bereza]

A czy prześledziłeś urodzenia ich dzieci w Olicie? W 1874 urodził się tam Konstanty. Nazwisko Bernatowicz tam występuje więc albo zjechali tam razem albo Franciszek urodził się w pobliżu. Czasem w au dzieci podaje się jakiś geograficzny wyróżnik opisujący rodziców przyjezdnych. Np. Krestianie musnickoj wolosti i jest to cenna wskazówka

[Amen123]

Arku nie sprawdziłem pozostałych dzieci oprócz Konstantego cenna uwaga, zleciłem swego czasu badania genealogiczne panu Czesławowi Malewskiemu który sprawdził wszystko wstecz który skoncentrował się tylko na nazwisku Bernatowicz w Olicie i parafiach ościennych Oława,Merecz ,Mirosław,Piwoszuny,Kilka osób o nazwisku Bernatowicz występuje w Olicie ale one nie mają chyba związku z moimi Bernatowiczami z resztą nawet w przekazie rodzinnym zawsze była mowa że w Olicie Konstanty krewnych o nazwisku Bernatowicz nie miał .Rosyjskiego nie znam a pisownia cyrylicą to już czarna magia ,jestem wstanie zlecić badania i za nie zapłacić ,jest to jedyny mój przodek "nie zbadany" mowa o Franciszku Bernatowiczu.

Pozdrawiam Artur

[swierchu1983]

dziękuję Grażyno i Elu- trop zapewne dobry, ale nie daje mi spokoju bo mam dokładną datę urodzenia Józefa Kuszaja.
Józef Kuszaj ur 15.01.1883r. w Jelnej ok Leżajska. Rodzice Sebastian Kuszaj i Zofia Urban.

Osobiście widziałem metryki urodzenia Józefa, Marii i Antoniego i ojcem jest Sebastian Kuszaj, a matka Zofia Urban. Nawet akt ślubu Zofii i Sebastiana widziałem. Wojciech to być może brat Sebastiana. Skoro Zofia zmarła w 1912r, a Antonii urodził się w 1895r to moze ZOofia wyszła za mąż za Wojciecha i dzieci podawały imię ojca Wojciech? Tylko ten Wojciech to z tego co kojarzę miałżonę Reginę:/ Wszystko to bardo zagadkowe. Kluczem będzie ustalenie daty śmierci Sebastiana i pytanie czy popłynął do USA czy zmarł w Polsce.

The names of my Great-Grandparents are Joseph Kushi (Kuszai/Kuszaj) and Salomea Wojnar (Kuszai/Kuszaj). Joseph's parents names appeared to be Sebastian Kuszai or Kuszaj and Zofia Gsoeko(?) Gsoeko- w jakim dokumencie sięznajduje?

Rodzice się zgadzają, ale jest Zofia Gsoeko(?) Powinno byc Urban:/

pozdrawiam, Karol

[sirdaniel]

Hej tu jest census jeszcze z 1930 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AXQGL-SGR

Na pewno ten Józef co przyjechał w 1903 i Salomea Wojnar z Jelnej (którą odnalazłem z 1903) to jest rodzina do tego Matthew Kushi co szuka rodziny. Znalazłem też kilka ich aktów urodzenia ich dzieci ale z Nic z nic nie wynika. Natomiast nie jestem pewien dalej, czy Twój Józef Kuszaj to jest właśnie ten sam z Censusów.

Salome Wojner Kushi
Birth 1883
Death 1961 (aged 77–78)
Burial
Holy Rosary Cemetery


Joseph Kushi
Birth 1883
Death 1960 (aged 76–77)
Burial
Holy Rosary Cemetery



Joseph Thomas Kushi, Jr
Birth 20 Aug 1921
Hadley, Hampshire County, Massachusetts, USA
Death 19 May 1982 (aged 60)
Northampton, Hampshire County, Massachusetts, USA
Burial
Holy Rosary Cemetery
Hadley, Hampshire County, Massachusetts, USA


Może ktoś może zdobyć ich akt zgonu Józefa, na którym będą ich rodzice? Lub obituary, lub najlepiej akt małżeństwa

[Grazyna_Gabi]

Artur,
Jakie nazwisko rodowe widnieje w akcie urodzenia Konstantego ?
Na tym zza wody nie ma co polegac tak jak na latach urodzen.

Zastanawiam sie dlaczego zakladasz, ze Franciszek i Anna nie brali slubu w Olicie i odrzucasz
innych Bernatowiczow z tej miejscowosci ?

Dnia 25 maja 1871 roku akt 11 Olita
Slub - Franciszek Bernatowicz lat 22 z Olity (ur. ok.1849) syn Juryja i Marianny z Borowiczow? malzonkow Bernatowiczow,
&
Anna Linkiewiczowna/Lipniewiczowna, lat 22, z ......? Olita, corka Jana i Marcjanny? z domu ....?
akt
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1565995
Jesli zainteresuje Ciebie ten akt musisz go umiescic w dziale tlumaczen.
Nie moge wszystkiego odczytac, konieczna pomoc innych.

Pozdrawiam
Grazyna

[Arek_Bereza]

To ich ślub.
Ja przyjąłem, że Olita sprawdzona i przeszukałem cały dekanat z lata 1873 i 72
Brawo Grażynko.

[Grazyna_Gabi]

Ja tez tak myslalam, sprawdzilam 1873 i 72 a po pauzie 1871 jako
ostatni. A tu masz - jest Franciszek & Anna.

Grazyna

[Amen123]

Grażynko , Arku , Elu ja nie wiem jak mam wam dziękować ...tyle radości co wy mi dziś przysporzyliście brak mi słów. Wielkie Dziękuje .

Ale ja mam akt małżeństwa z 28.10.1845.r. Jerzego Bernatowicza s.Benedykta z Julią Borewicz parafia Olita
Oraz narodziny 09.06.1853 r. Jana Bernatowicza syna Jerzego i Julianny Borewicz w Olicie .Przynajmniej mam tak przetłumaczone przez pana Czesława Malewskiego...ale nie miałem aktu Franciszka .A dlaczego trzymałem się tej wersji że nie pochodzili z Olity ,rodzinny przekaz żadnych krewnych z rodziny Bernatowiczów w Olicie , no i potwierdzał to pan Czesław bo nie znalazł informacji o Franciszku w Olicie?

[Grazyna_Gabi]

Zgadza sie bo Jurij to Jerzy po polsku. Czyli sporo juz masz.

Zdaje sie. ze odczytalam slubnych swiadkow:
Marcin Lukaszewicz,
Benedykt Bernatowicz,
Jozef Dobkiewicz,

Widzisz, Pan Czeslaw nie znalazl Franciszka a my znalezlismy bo mamy taka
magiczna kule

Grazyna

[Amen123]

Ty na pewno masz Grażynko taką kule ...tyle lat

Artur

[Grazyna_Gabi]

Mam
ale akt urodzenia Franciszka, syn Jurija albo jak wolisz Jerzego i Juli z Borowiczow malzonkow Bernatowiczow.
Urodzony 22 listopada 1848 r. Olita
Rok 1848 akt 87
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1565995
Akt daj do tlumaczenia.

Grazyna