Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[kulsob]

Bardzo dziękuję.
Halina

[Mimimi84]

Witam,

Mam trzy pytania do poniższej metryki:



1. Nie umiem odczytać, jakie jest imię dziecka.
2. Nie rozumiem czy dziecko jest nieślubne czy nie. Metryka wskazuje, że bylo, ale w takim razie dlaczego podany jest mąż matki.
3. Jakie będzie nazwisko dziecka?

Pozdrawiam,

Aleksandra

[sbasiacz]

Tryfon tak napisano (jest takie imię) matka mogła być wdową, dziecko będzie miało nazwisko matki (czyli jej męża) ale w rubryce ojciec wpisz NN, w uwagach - nieślubne
pozdrawiam
BasiaS

[Zofia_Brzeska]

Ja bym "nieślubne" nie wpisywała. Nie wiadomo, kiedy umarł mąż matki. Jeżeli w czasie ostatnich dziewięciu miesięcy przed urodzeniem dziecka, mógł być ojcem (wtedy dziecko byłoby tzw. "pogrobowcem").
Pozdrawiam
Zosia

[sbasiacz]

ale tu nie chodzi o pogrobowca, w rubryce ślubne/nieślubne ksiądz wstawił kreskę w nieślubne, dzieci ślubne czy nieślubne i tak noszą nazwisko matki, w przypadku wdów będzie to nazwisko zmarłego męża, w przypadku panien, panieńskie nazwisko matki.
pozdrawiam
BasiaS

[Zofia_Brzeska]

Basiu, masz rację, nie zwróciłam uwagi na tę kreskę w rubryce "nieślubne".
Zosia

[ewa_marciniak]

Jaka wdowa, skoro matka jest żoną - żoną z dzieckiem pozamałżeńskim. Bo, np., jej mąż był już ponad 9 miesięcy poza domem/wsią więc Tryfon nie mógł być jego dzieckiem.

A jakie nazwisko chrzczonego? Właściwie, to w księdze widzę tylko jedno nazwisko - tego, który zapewne nie jest jego ojcem, ale matka też je nosi! Nie ma informacji o jej nazwisku rodowym. Mam wrażenie, że ksiądz zapisał tak, jak umiał, a może uznał, że jak mąż wróci, to się ustosunkuje do problemu?

en.

[magda_lena]

Nie zapisał tak jak umiał, tylko tak na tych terenach pisali.

Wdowie by zapisał, że wdowa po Janie Kowalskim.
Mężatce, że żona Jana Kowalskiego, zaznaczając, że dzieciak nieślubny w odpowiedniej rubryce.

W tym przypadku mąż pewnie żył, tylko go w domu nie było ( w wojsku? opuścił żonę? - bywało) ale powodów w tych aktach nie pisali. Raczej.

Aleksandro.
Basia ma rację, tylko NN nie wpisuj, rubrykę "ojciec" zostaw pustą. NN się nie wpisuje!
Nazwisko dziecka po mężu matki (bo takie nazwisko ona nosi) - Nizkowy? Nickowy? Miskowy? Nie pytasz, więc pewnie masz powtarzalne w parafii
Imię Tryfon - u mnie charakterystyczne tylko dla dzieci z nieprawego łoża.
W uwagach - "dziecko pozamałżeńskie/z nieprawego łoża mężatki"
Rubryka "nazwisko matki" - pusta (ponieważ nie podano panieńskiego)

[ewa_marciniak]

Nie zapisał tak jak umiał, tylko tak na tych terenach pisali.

Czyli gdzie (może głupie pytanie ale tylko domyślam się, że gdzieś na Wschodzie.)

em.

[magda_lena]

Uderz w stół, nożyczki się odezwą
Nie obraź się Ewo, ale głupie pytanie.
Owszem, na (szeroko pojmowanym) wschodzie.
Galicja.
Aleksandra pisała, w innym temacie, skąd indeksuje. Tereny się nam, jakby, pokrywają

[Mimimi84]

Aleksandro.
Basia ma rację, tylko NN nie wpisuj, rubrykę "ojciec" zostaw pustą. NN się nie wpisuje!
Nazwisko dziecka po mężu matki (bo takie nazwisko ona nosi) - Nizkowy? Nickowy? Miskowy? Nie pytasz, więc pewnie masz powtarzalne w parafii
Imię Tryfon - u mnie charakterystyczne tylko dla dzieci z nieprawego łoża.
W uwagach - "dziecko pozamałżeńskie/z nieprawego łoża mężatki"
Rubryka "nazwisko matki" - pusta (ponieważ nie podano panieńskiego)

Magdaleno dziękuję za pomoc!
Pogubiłam się jednak czy mam wpisywać NN czy zostawiać pole z imieniem ojca puste. Obie z Basią indeksujecie i być może macie najzwyczajniej dwa różne systemy.

Tryfon nazywał się Nickow - liczna rodzina w okolicach Ropienki.

Praktycznie kończę już indeks i zauważyłam, że dużej ilości nieślubnych dzieci nadawali dziwaczne (w sensie różniące się od popularnych) imiona. Np. Tryfon, Jason. Taka swoista pieczątka na całe życie. Zresztą ilość dzieci pozamałżeńskich też jest naprawdę spora. Moja prababcia z Ropienki też miała nieślubne dziecko i z tego co wiem, nie spotykały Jej za to nieprzyjemności, np. rodzice nie wyrzucili Jej z domu. Każdy też wiedział kto jest ojcem Jej syna.

[CaramonM]

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Akt 12 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2. akt 25 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
3. akt 34 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
4. akt 40 nazwisko matki pana młodego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
5. akt 44 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Mimimi84]

Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu
1. Akt 12 nazwisko matki panny młodej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Łucja Swigonka?

[marzec_jadwiga]

akt 34 Małgorzata Rzepińska?
akt 44 Jadwiga Bator?

[Agnieszka_Wójcik]

Ja czytam :
ak12 Agnieszka z Rzyckoskich -Rzyckoska
ak25 Agnieszka z Mosubasów - Mosubas
ak34 Małgorzaty z Rzepińskich - Rzepińska
ak40 Katarzyna z Pledusów /Plednsów -Pledus/Pledns
ak44 Katarzyna z Przerwiemków -Przerwiemka