Akt ślubu, Żytmo - 1807 - OK

pelka_piotr · Post autor: **pelka_piotr** » ndz 20 paź 2019, 19:35

Witam serdecznie,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu styczeń 1807:
Elżbieta Mierz
Idzi? Kleszczowski

Link (strona 57, prawa, pierwszy akt z tego roku)
https://images92.fotosik.pl/269/6bf935155d3e1235.jpg

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

~Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 paź 2019, 20:05

Żytno
11 I 1807
zaślubieni: sławetni Idzi Kleszczowski, rodem ze wsi Niegowa, ok. 23 l.; Elżbieta Mierzówna, 18 l., urodzona w Żytnie
świadkowie: sławetni Jan Słociński; Stanisław Wachulski; Jacek Nurczyński; Franciszek Kamiński; Wojciech Krzyszkowski; Kazimierz Wnuk; Maciej Bożek oraz inni, dość liczni wiarygodni świadkowie
błogosławił: Felicjan Kanty Józef Kącki, dr filozofii, kanonik kurzelowski, proboszcz w Żytnie