prośba o przetłumaczenie - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

macieksobie
Posty: 2
Rejestracja: pn 21 paź 2019, 10:51

prośba o przetłumaczenie - OK

Post autor: macieksobie »

Obrazek


chodzi o tekst pod napisem Strzelnia
podejżewam , że to jest łacina. dziekuje za tłumaczenie

link:
https://images92.fotosik.pl/270/229fb4faa3065c32.jpg
Ostatnio zmieniony śr 23 paź 2019, 07:36 przez macieksobie, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15144
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

prośba o przetłumaczenie

Post autor: Andrzej75 »

1779, 22 II zmarł pracowity Maciej Sobiesiak, liczący ok. 100 lat, opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany w kościele […] 5 złp.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”