Akt ślubu 1802 Silnica - OK

pelka_piotr · Post autor: **pelka_piotr** » wt 22 paź 2019, 21:39

Witam serdecznie,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu styczeń 1802 Silnica, parafia Żytno:
Kazimierz Bednarczyk
Marianna Nożownik

Link (strona 41, prawa, przedostatni akt)
https://images91.fotosik.pl/269/8929f5c90d946ed9.jpg

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

~Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 23 paź 2019, 14:16

Silnica
24 I 1802
zaślubieni: pracowici kawaler i panna Kazimierz Bednarczyk, rodem ze wsi Skampe w par. Zaleśna Pilczyca, ok. 28 l.; Marianna Nożownikówna, urodzona w Silnicy Dużej, ponad 16 l.
świadkowie: pracowici Błażej Długosz; Marcin Głogowski; Gabriel Żyłkowski; Jakub Stempień; Ludwik Bańka; Jacek Nożownik i wielu innych wiarygodnych
błogosławił: Felicjan Kącki, kanonik kurzelowski, proboszcz w Żytnie