Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
- Musial_Michalina

- Posty: 184
- Rejestracja: ndz 16 sie 2015, 17:36
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Osobiście uważam że jakby każdy opracował swoją część/okolicę (najlepiej cały mikrofilm), byłoby to ogromne ułatwienie dla wielu kolejnych poszukiwaczy.
Tym bardziej że spisy przeprowadzane w kolejnych rewizjach są uporządkowane albo wg porządku alfabetycznego wg nazwy majątku, bądź nazwiska ich właściciela (spis z 1816) i znaleźć konkretne miejsce to czasem ogrom pracy.
Nawet banalne przepisanie spisu miejscowości ze spisu treści (nawet spisu z 1795 sporządzonego w języku polskim), jest już ułatwieniem przy opracowywaniu porównywalnego spisu w języku rosyjskim z lat kolejnych.
Obecnie siedzę nad opracowaniem Revision lists, 240, 1811.
Pozdrawiam,
Michalina
Tym bardziej że spisy przeprowadzane w kolejnych rewizjach są uporządkowane albo wg porządku alfabetycznego wg nazwy majątku, bądź nazwiska ich właściciela (spis z 1816) i znaleźć konkretne miejsce to czasem ogrom pracy.
Nawet banalne przepisanie spisu miejscowości ze spisu treści (nawet spisu z 1795 sporządzonego w języku polskim), jest już ułatwieniem przy opracowywaniu porównywalnego spisu w języku rosyjskim z lat kolejnych.
Obecnie siedzę nad opracowaniem Revision lists, 240, 1811.
Pozdrawiam,
Michalina
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Michalino, zgadzam się całkowicie.
Tylko...
Nas, zainteresowanych terenami WXL jest niewielu (przynajmniej po owocach kilku ostatnich lat tak to odbieram). Dodatkowo - niewielu z tych niewielu ma chęć włożyć dodatkowa pracę, często z korzyścią dla ogółu. I na koniec - wielu, tak jak ja, nie ma czasu na takie eksperymenty - więc podchodzą praktycznie i robią co się uda.
Super gdyby się udało, extra gdybyśmy tak wszyscy robili, nawet te małe kroczki. Tylko że... nie będziemy. Ale i z tego co się jednak uda, trzeba się cieszyć, z poprawką na czas - samodzielnie będzie trwało długo, ale kiedyś, w końcu, może się stanie.
Tylko...
Nas, zainteresowanych terenami WXL jest niewielu (przynajmniej po owocach kilku ostatnich lat tak to odbieram). Dodatkowo - niewielu z tych niewielu ma chęć włożyć dodatkowa pracę, często z korzyścią dla ogółu. I na koniec - wielu, tak jak ja, nie ma czasu na takie eksperymenty - więc podchodzą praktycznie i robią co się uda.
Super gdyby się udało, extra gdybyśmy tak wszyscy robili, nawet te małe kroczki. Tylko że... nie będziemy. Ale i z tego co się jednak uda, trzeba się cieszyć, z poprawką na czas - samodzielnie będzie trwało długo, ale kiedyś, w końcu, może się stanie.
pozdrawiam
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Update spisu:
https://drive.google.com/file/d/1Wu7vJB ... sp=sharing
przetłumaczone sygnatury: od 1 do 260
nie dodawałem n-rów DGS i linków, zostawiłem to na później jako mniej istotne (teraz niekonieczne, da się wyszukać po sygnaturze)
Przepraszam za ewentualne błędy, zwracam wręcz uwagę na możliwość ich wystąpienia - i co za tym idzie konieczność weryfikacji przez samych zainteresowanych.
Nazwy geograficzne można weryfikować:
1. Na samych skanach
2. W Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego...
3. W Bazie Miejscowości Kresowych http://www.kami.net.pl/kresy/
4. Wielu innych miejscach np. Wikipedii czy w Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata (2013) http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_po ... cznych.pdf
W dalszym ciągu polecam się w kwestii Bonisławskich/Benisławskich w gub. wileńskiej (od 1824 powiaty trocki i wileński) - gdyby ktoś napotkał to nazwisko przed 1840 r., proszę o info (przypadki z geneteki już znam).
https://drive.google.com/file/d/1Wu7vJB ... sp=sharing
przetłumaczone sygnatury: od 1 do 260
nie dodawałem n-rów DGS i linków, zostawiłem to na później jako mniej istotne (teraz niekonieczne, da się wyszukać po sygnaturze)
Przepraszam za ewentualne błędy, zwracam wręcz uwagę na możliwość ich wystąpienia - i co za tym idzie konieczność weryfikacji przez samych zainteresowanych.
Nazwy geograficzne można weryfikować:
1. Na samych skanach
2. W Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego...
3. W Bazie Miejscowości Kresowych http://www.kami.net.pl/kresy/
4. Wielu innych miejscach np. Wikipedii czy w Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata (2013) http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_po ... cznych.pdf
W dalszym ciągu polecam się w kwestii Bonisławskich/Benisławskich w gub. wileńskiej (od 1824 powiaty trocki i wileński) - gdyby ktoś napotkał to nazwisko przed 1840 r., proszę o info (przypadki z geneteki już znam).
pozdrawiam
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
- Brozek_Oskar

- Posty: 567
- Rejestracja: czw 28 kwie 2011, 23:25
- Lokalizacja: Wrocław\Jędrzejów
Arturze,
Dziękuję za spis. Kiedyś próbowałem notować te skazki mińskie, ale tam jest to tak pomieszane, że trzeba przeglądać po kolei filmy i wypisywać miejscowości.
Jakby kogoś interesowało, to jak jest coś, że słucki to głównie na południe i północ od Słucka, nie zawiera natomiast nic co na zachodzie (oprócz żydów) np. z Kopyla, Cimkowicz, Lachowicz.
Co do sygnatur, gdzie wymienia się powiat nieświeski, to głównie okolice miast Stołpce i Świerżeń. Jedna sygnatura dotyczy zaścianków w stronę Klecka, jednak nie obejmuje to całości powiatu.
Benisławscy - to nazwisko spotykałem (jednak skoro to nie moje, nie jestem do końca pewien). Mam nadzieję, ze nie mylę z bardzo podobnym, jednak wydaje mi się, że możesz coś znaleźć na nowogródczyźnie czy słucczyźnie (głównie tam szukam, więc zapewne z tego regionu kojarzę). To jest luźna informacja. Zapamiętam i gdy na coś trafię konkretniej, to dam znać.
Pozdrawiam,
Oskar Brożek
Dziękuję za spis. Kiedyś próbowałem notować te skazki mińskie, ale tam jest to tak pomieszane, że trzeba przeglądać po kolei filmy i wypisywać miejscowości.
Jakby kogoś interesowało, to jak jest coś, że słucki to głównie na południe i północ od Słucka, nie zawiera natomiast nic co na zachodzie (oprócz żydów) np. z Kopyla, Cimkowicz, Lachowicz.
Co do sygnatur, gdzie wymienia się powiat nieświeski, to głównie okolice miast Stołpce i Świerżeń. Jedna sygnatura dotyczy zaścianków w stronę Klecka, jednak nie obejmuje to całości powiatu.
Benisławscy - to nazwisko spotykałem (jednak skoro to nie moje, nie jestem do końca pewien). Mam nadzieję, ze nie mylę z bardzo podobnym, jednak wydaje mi się, że możesz coś znaleźć na nowogródczyźnie czy słucczyźnie (głównie tam szukam, więc zapewne z tego regionu kojarzę). To jest luźna informacja. Zapamiętam i gdy na coś trafię konkretniej, to dam znać.
Pozdrawiam,
Oskar Brożek
Szukam Domaszewicz, Łosowski, Leszczyłowski, Łomanowski, Betlewicz, Pawłowski i Nowicki z terenów dawnego województwa Nowogródzkiego, konkretniej okolic Lachowicz, Zubielewicz, Baranowicz, Nieświeża, Klecka, Krzywoszyna, Niedźwiedzicy, Słucka
To i ja podzielę się plikiem z Treasury Palace - Revision lists, 62 - 1795, wg LVIA to będzie 515-15-62?
W zbiorze oprócz parafii Olickiej jest też jeden spis z Piwoszuńskiej. Także Arturze możesz tę informację dodać w swoim pliku
https://drive.google.com/file/d/1jqHFj0 ... RwBKk/view
Jakby ktoś Sudwojów lub Dowgielewiczów gdzieś wychwycił to będę wdzięczna za informację
W zbiorze oprócz parafii Olickiej jest też jeden spis z Piwoszuńskiej. Także Arturze możesz tę informację dodać w swoim pliku
https://drive.google.com/file/d/1jqHFj0 ... RwBKk/view
Jakby ktoś Sudwojów lub Dowgielewiczów gdzieś wychwycił to będę wdzięczna za informację
Ewa
Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
Dołączam swój wkład. Może komuś jeszcze się przyda.
Dzięki Wam w ciągu niespełna roku korzystania z wiedzy forumowiczów dowiedziałam się wielu niezbędnych rzeczy ułatwiających poszukiwania, a teraz dotarłam do informacji o prapradziadkach.
F 515 ap 15
FS - Revision lists 472 z 1816 - 1818 r. powiat Brasławski film 106587124
Spis dworzan
im. 3 N 1 rodzina Besiekierskich
im. 19 N 2 rodzina Budrewiczów 1816
im 21 rodzina Budrewiczów 1816
im. 26 N 3 rodzina Budrewiczów 1816
im. 33 N 4 rodzina Bortkiewiczów
im. 36 N 5 rodzina Beynarowicz
im. 52 N 6 rodzina Bercińskich 1816
im. 59 N 7 rodzina książąt Giedrojciów 1816
im. 69 N 8 rodzina Dorengowskich 1816
im. 73 N 9 rodzina Zagórskich 1818
im. 80 N 10 rodzina Zagórskich 1818
im. 87 N 11 rodzina Zawilejskich 1818
im. 96 N 12 rodzina Zasztowt 1816
im. 98 rodzina Zasztowt 1818
im. 103, N 13 rodzina Zasztowt 1818
107 rodzina Zasztowt 1818
im. 112 N 14 rodzina Klimaszewskich 1816
im. 123 N 15 rodzina Linkiewiczów 1819
im. 130 N 16 rodzina Łopacińskich 1816
im. 137 N 17 rodzina Łapińskich 1818
im. 140 N 18 rodzina Lenkszewiczów 1818
im. 152 N 19 rodzina Malinowskich 1818
im. 159 N 20 rodzina Małochowskich 1819
im. 169 N 21 rodzina Mikuckich
im. 174 N 23 rodzina Mironowiczów 1819
im. 177 N rodzina Malinowskich 1818
im. 186 N 24 rodzina Nosowiczów 1816
im. 188 rodzina Nosowiczów 1816
im. 193 rodzina Naumowicz
im. 197 N 25 rodzina Naumowicz
im. 199 rodzina Naumowicz
im. 204 N 26 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 209 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 214 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 216 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 223 N 27 rodzina Palczewskich 1818
im. 225 rodzina Palczewskich 1818
im. 233 N 28 rodzina Rosickich 1816
im. 235 rodzina Rosickich 1816
im. 240 N 29 rodzina Rosickich 1816
im. 243 N 30 rodzina Rosickich 1816
im. 245 rodzina Rosickich 1816
im. 254 N 31 rodzina Antoniego Ryżego 1818 r.
im. 264 N 32 rodzina Stankiewiczów
im. 266 rodzina Stankiewiczów
im. 275 N 33 rodzina Stankiewiczów 1818
im. 277 rodzina Stankiewiczów 1818
im. 282 N 34 rodzina Stankiewicz 1818
im. 291 N 35 rodzina Sobolewskich 1818
im. 293 rodzina Sobolewskich 1818
im. 300 N 36 rodzina Sobolewskich 1816
im. 302 rodzina Sobolewskich 1816
im 310 N 37 rodzina Adama Sielickiego 1818
im.318 N 38 rodzina Tarleckich 1816
im 320 rodzina Tarleckich 1816
im 325 N 39 rodzina Truskowskich 1816
im 327 rodzina Truskowskich 1816
im 332 N 40 rodzina Fedorowiczów 1816
im 334 rodzina Fedorowiczów 1816
im 339 N 41 rodzina Fedorowiczów 1816
im 341 rodzina Fedorowiczów 1816
im 350 N 42 rodzina Czechowicz 1818
im 355 N 43 rodzina Szukiewicz 1819
im 358 rodzina Szukiewicz 1819
im 361 rodzina Jasiwskich 1816
im 363 rodzina Jasiewskich 1816
Spis 471 dorobię w najbliższych dniach
Z niektórymi nazwiskami miałam problem tzn. tłumaczeniem z rosyjskiego, więc mogą być błędy.
Pozdrawiam serdecznie
Izabella
Dzięki Wam w ciągu niespełna roku korzystania z wiedzy forumowiczów dowiedziałam się wielu niezbędnych rzeczy ułatwiających poszukiwania, a teraz dotarłam do informacji o prapradziadkach.
F 515 ap 15
FS - Revision lists 472 z 1816 - 1818 r. powiat Brasławski film 106587124
Spis dworzan
im. 3 N 1 rodzina Besiekierskich
im. 19 N 2 rodzina Budrewiczów 1816
im 21 rodzina Budrewiczów 1816
im. 26 N 3 rodzina Budrewiczów 1816
im. 33 N 4 rodzina Bortkiewiczów
im. 36 N 5 rodzina Beynarowicz
im. 52 N 6 rodzina Bercińskich 1816
im. 59 N 7 rodzina książąt Giedrojciów 1816
im. 69 N 8 rodzina Dorengowskich 1816
im. 73 N 9 rodzina Zagórskich 1818
im. 80 N 10 rodzina Zagórskich 1818
im. 87 N 11 rodzina Zawilejskich 1818
im. 96 N 12 rodzina Zasztowt 1816
im. 98 rodzina Zasztowt 1818
im. 103, N 13 rodzina Zasztowt 1818
107 rodzina Zasztowt 1818
im. 112 N 14 rodzina Klimaszewskich 1816
im. 123 N 15 rodzina Linkiewiczów 1819
im. 130 N 16 rodzina Łopacińskich 1816
im. 137 N 17 rodzina Łapińskich 1818
im. 140 N 18 rodzina Lenkszewiczów 1818
im. 152 N 19 rodzina Malinowskich 1818
im. 159 N 20 rodzina Małochowskich 1819
im. 169 N 21 rodzina Mikuckich
im. 174 N 23 rodzina Mironowiczów 1819
im. 177 N rodzina Malinowskich 1818
im. 186 N 24 rodzina Nosowiczów 1816
im. 188 rodzina Nosowiczów 1816
im. 193 rodzina Naumowicz
im. 197 N 25 rodzina Naumowicz
im. 199 rodzina Naumowicz
im. 204 N 26 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 209 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 214 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 216 rodzina Pietkiewiczów 1816
im. 223 N 27 rodzina Palczewskich 1818
im. 225 rodzina Palczewskich 1818
im. 233 N 28 rodzina Rosickich 1816
im. 235 rodzina Rosickich 1816
im. 240 N 29 rodzina Rosickich 1816
im. 243 N 30 rodzina Rosickich 1816
im. 245 rodzina Rosickich 1816
im. 254 N 31 rodzina Antoniego Ryżego 1818 r.
im. 264 N 32 rodzina Stankiewiczów
im. 266 rodzina Stankiewiczów
im. 275 N 33 rodzina Stankiewiczów 1818
im. 277 rodzina Stankiewiczów 1818
im. 282 N 34 rodzina Stankiewicz 1818
im. 291 N 35 rodzina Sobolewskich 1818
im. 293 rodzina Sobolewskich 1818
im. 300 N 36 rodzina Sobolewskich 1816
im. 302 rodzina Sobolewskich 1816
im 310 N 37 rodzina Adama Sielickiego 1818
im.318 N 38 rodzina Tarleckich 1816
im 320 rodzina Tarleckich 1816
im 325 N 39 rodzina Truskowskich 1816
im 327 rodzina Truskowskich 1816
im 332 N 40 rodzina Fedorowiczów 1816
im 334 rodzina Fedorowiczów 1816
im 339 N 41 rodzina Fedorowiczów 1816
im 341 rodzina Fedorowiczów 1816
im 350 N 42 rodzina Czechowicz 1818
im 355 N 43 rodzina Szukiewicz 1819
im 358 rodzina Szukiewicz 1819
im 361 rodzina Jasiwskich 1816
im 363 rodzina Jasiewskich 1816
Spis 471 dorobię w najbliższych dniach
Z niektórymi nazwiskami miałam problem tzn. tłumaczeniem z rosyjskiego, więc mogą być błędy.
Pozdrawiam serdecznie
Izabella
Ewo,EwaMolly pisze:To i ja podzielę się plikiem z Treasury Palace - Revision lists, 62 - 1795, wg LVIA to będzie 515-15-62?
W zbiorze oprócz parafii Olickiej jest też jeden spis z Piwoszuńskiej. Także Arturze możesz tę informację dodać w swoim pliku![]()
https://drive.google.com/file/d/1jqHFj0 ... RwBKk/view
Jakby ktoś Sudwojów lub Dowgielewiczów gdzieś wychwycił to będę wdzięczna za informację
pieknie rozpisane
a wiesz moze, w jakich plikach sa parafie Olicka i Piwoszunska po 1795 r?
Pozdrawiam
Robert
Robert
Niestety :c jeszcze ich nie wykopałam.
Chociaż posługując się spisem Artura szukałabym ich tutaj https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966
Chociaż posługując się spisem Artura szukałabym ich tutaj https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966
Ewa
Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Benisławscy powinni się pokazać w par. Melegiany. Proszę, podaj na pw swój adres mailowy to prześlę wiadomości o nich, jeśli jesteś zainteresowany.jart pisze:
W dalszym ciągu polecam się w kwestii Bonisławskich/Benisławskich w gub. wileńskiej (od 1824 powiaty trocki i wileński) - gdyby ktoś napotkał to nazwisko przed 1840 r., proszę o info (przypadki z geneteki już znam).
Pozdrawiam
Marta
Marta
- ciekawoscpoznawcza

- Posty: 124
- Rejestracja: sob 26 sty 2019, 10:56
- Lokalizacja: Poznań
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Dzień dobry czy możecie podpowiedzieć gdzie znajdę akta ze wsi Świr woj.wileńskie? POszukuję przodków o nazwisku Rymsza. DZiękuje.
POzdrawiam, Agata
POzdrawiam, Agata
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Agato,ciekawoscpoznawcza pisze:Dzień dobry czy możecie podpowiedzieć gdzie znajdę akta ze wsi Świr woj.wileńskie? POszukuję przodków o nazwisku Rymsza. DZiękuje.
POzdrawiam, Agata
Tutaj jest z 1795 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498960
Ewo,EwaMolly pisze:Niestety :c jeszcze ich nie wykopałam.
Chociaż posługując się spisem Artura szukałabym ich tutaj https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498966
dziekuje bardzo
Tak na marginesie:
Do tych skazek bardzo by sie tu przydal mechanizm wiki ("encyklopedia"), mozna by bylo do spisu filmow, dodawac spisy miejscowosci, a do nich spisy ludnosci. Szkoda ze decydenci sa przeciwni.
Ostatnio zmieniony sob 26 paź 2019, 15:05 przez Litwos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Robert
Robert
- maluszycka

- Posty: 329
- Rejestracja: czw 10 gru 2009, 02:01
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Witam
Ja zaś nie mogę trafić na wieś Susznie ( Susnie ), par. Pierszaje po roku 1795.
W roku 1795 jest po nr 99, a w niej występuje Maluszycki Jan (jako jedyny) syn Szymona lat 20 z żoną lat15, ale skąd przybył - całą wieś zamieszkują sami młodzi ludzie .
W tej wsi mieszkali moi dziadkowie i pradziadkowie (-ich chałupa stoi do dziś).
Proszę o informację jakby ktoś trafił na to nazwisko lub wieś.
Pozdrawiam
Ja zaś nie mogę trafić na wieś Susznie ( Susnie ), par. Pierszaje po roku 1795.
W roku 1795 jest po nr 99, a w niej występuje Maluszycki Jan (jako jedyny) syn Szymona lat 20 z żoną lat15, ale skąd przybył - całą wieś zamieszkują sami młodzi ludzie .
W tej wsi mieszkali moi dziadkowie i pradziadkowie (-ich chałupa stoi do dziś).
Proszę o informację jakby ktoś trafił na to nazwisko lub wieś.
Pozdrawiam
Bogusława Marczak
Re: Spisy ludnosci na FS (gubernie wileńska i mińska)
Boguslawo,maluszycka pisze:Witam
Ja zaś nie mogę trafić na wieś Susznie ( Susnie ), par. Pierszaje po roku 1795.
W roku 1795 jest po nr 99, a w niej występuje Maluszycki Jan (jako jedyny) syn Szymona lat 20 z żoną lat15, ale skąd przybył - całą wieś zamieszkują sami młodzi ludzie .
W tej wsi mieszkali moi dziadkowie i pradziadkowie (-ich chałupa stoi do dziś).
Proszę o informację jakby ktoś trafił na to nazwisko lub wieś.
Pozdrawiam
To powiat wolozynski, chyba z wczesniejszych lat, niema skazek na FS - mozliwe ze gdzies sa wmieszane w oszmianskie pliki.
Pozdrawiam
Robert
Robert
Załączam link do Revision list 471 (FS film 106558543)
https://drive.google.com/file/d/1XNi9f8 ... sp=sharing
Mam nadzieję, że link zadziała - pierwszy raz ćwiczę ten "zabieg"
Pozdrowienia
Izabella
https://drive.google.com/file/d/1XNi9f8 ... sp=sharing
Mam nadzieję, że link zadziała - pierwszy raz ćwiczę ten "zabieg"
Pozdrowienia
Izabella
-
Gos_Paweł_P

- Posty: 135
- Rejestracja: sob 09 lip 2011, 10:16