Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

KamilFadygowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 237
Rejestracja: ndz 30 cze 2019, 00:43

Post autor: KamilFadygowski »

Witam,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy parafii panny młodej, akt 48.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87248,7

Z góry dziękuje za pomoc,
Kamil
Awatar użytkownika
Majewski_Łukasz

Członek PTG
Ekspert
Posty: 329
Rejestracja: pt 15 lut 2019, 19:35

Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: Majewski_Łukasz »

Moi drodzy,
Problem mam z rozczytaniem tego co skryba zapisał.
Akt urodzenia z 1814r

Parafia Secemin, rodzi się Mikołaj Wydrych, syn Piotra i Salomei z d. Drozdowicz?/Rozowicz?
Ciężko jest cokolwiek z tego odczytać, zwłaszcza, gdy ma się gorączkę.

Będę wdzięczny za pomoc.
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: sbasiacz »

nazwisko Salomei każdy z indeksujących parafię odczytuje inaczej, w tym akcie wyraźnie widać R (tak jaka w roku), ja odczytuję Rujowicz lub Rużowicz
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Majewski_Łukasz

Członek PTG
Ekspert
Posty: 329
Rejestracja: pt 15 lut 2019, 19:35

Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: Majewski_Łukasz »

Zauważyłem, że Piotr Wydrych, ojciec Mikołaja jest stanu miejskiego? Dobrze widzę? Co to znaczy?
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1126
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34

Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: Janiszewska_Janka »

Majewski_Łukasz pisze:Moi drodzy,
Problem mam z rozczytaniem tego co skryba zapisał.
Akt urodzenia z 1814r

Parafia Secemin, rodzi się Mikołaj Wydrych, syn Piotra i Salomei z d. Drozdowicz?/Rozowicz?
Ciężko jest cokolwiek z tego odczytać, zwłaszcza, gdy ma się gorączkę.

Będę wdzięczny za pomoc.
Witaj,

Ja odczytuję: z Rużewiczów, a to może znaczyć iż nazwisko brzmiało Różewicz. Zapisano także: stanu miejskiego i może oznaczać, że pochodził z miejscowości mającej prawa miejskie.

Pozdrawiam
Janka
KamilFadygowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 237
Rejestracja: ndz 30 cze 2019, 00:43

Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: KamilFadygowski »

Witam,

Uprzejma prośba o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy parafii panny młodej, akt 48.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87248,7

Z góry dziękuje za pomoc,
Kamil
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: sbasiacz »

ja mam od wczoraj komunikat "ta strona nie działa"
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3339
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Re: Akty urodzenia - Tekla i Szczepan Łazińscy -j. pol.

Post autor: kwroblewska »

KamilFadygowski pisze: Uprzejma prośba o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy parafii panny młodej, akt 48.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87248,7
....Z kościoła parafialnego w Mominie....
Parafia Momina http://dawnekieleckie.pl/momina-kosciol-parafialny/
____
Krystyna
Joanna_J

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: pn 15 lip 2019, 05:52

Post autor: Joanna_J »

Czy mogłabym prosić o pomoc w odczytaniu dnia zawarcia małżeństwa w pierwszej linijce Aktu #27:
https://szukajwarchiwach.pl/58/166/0/1/ ... dz0jjsWv1w

"Działo się w mieście Szydłowiec dnia .............. maja"

Dziękuję,
Joanna
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Post autor: Officinalis_Paeonia »

dnia iedynastego maja
Elża
Marcjanna93
Posty: 1
Rejestracja: sob 26 paź 2019, 22:55

Pomoc przy odczytaniu aktu metrykalnego

Post autor: Marcjanna93 »

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu adnotacji przy akcie urodzenia (99).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=3010&y=0

Marcjanna
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 307
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Pomoc przy odczytaniu aktu metrykalnego

Post autor: 111chris »

To są rubryki do wpisywania danych statystycznych:

"Chrz. (chrześcijanie) Żydzi
płci
żeńskiej
męskiej
żeńskiej
męskiej"

W odpowiednim miejscu wstawiano kreseczkę.
Por. wpis przy akcie nr 76 z tego roku.

Pozdrawiam
Krzysiek
Joanna_J

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: pn 15 lip 2019, 05:52

Post autor: Joanna_J »

Witam,
Czy mogłabym prosić o odczytanie dnia urodzenia Agaty (akt #27)?
Dodatkowo, rozumiem że z aktu wynika że jest ona dzieckiem nieślubnym?

https://szukajwarchiwach.pl/35/1910/0/2 ... 4vKfa38kYw


Dziękuję,
Joanna
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

na pewno o 5 rano, ale jakiego dnia? nie umiem tego odczytać, może tego samego, czyli 3 lutego?
Naturalne, czyli nieślubne, matka chyba nie jest panną, Banaszycha =żona Banacha, jakby była panną to Banachówna?
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
kronerhalina

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: czw 08 lis 2012, 16:49

Post autor: kronerhalina »

......dnia,miesiąca i roku bieżącego czyli dnia w którym pisano akt. Halina
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”