akt ślubu Józef Felsztyński i Kornelia Skuła - OK

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » ndz 27 paź 2019, 18:22

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie w całości NR aktu 40 akt ślubu Józef Felsztyński i Kornelia Skuła

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0036.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 paź 2019, 16:32

40 / 30 X / 29/68 Berezówka / Józef Felsztyński, czasowo urlopowany żołnierz c.k. pułku ułanów nr 8, syn śp. Mikołaja i Marii Michowicz; rz.kat., kawaler, 29 1/2 r. / Kornelia Skuła, córka Andrzeja i Ludwiki Wasyliszyn; rz.kat., panna, 19 l. / Mikołaj Szuszkiewicz ze Słobudki Dolnej; Józef Radziszewski z Berezówki; rolnicy
Otrzymawszy zezwolenie ojca małoletniej narzeczonej: […], ogłosiwszy następnie 3 zapowiedzi i zachowawszy wymogi prawa — pobłogosławiłem temu małżeństwu, Józef Turkiewicz, proboszcz.