akt ślubu Dominik Krokoszyński i Franciszka Kasperska - OK

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 28 paź 2019, 19:16

Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie w całości akt ślubu Dominik Krokoszyński i Franciszka Kasperska

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0198.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 paź 2019, 21:14

7 V / 37/3 / Dominik Krokoszyński, syn Franciszka i Agnieszki Bekierskiej, wdowiec po śp. Franciszce Łuckiej, z Nowosiółek; katolik, wdowiec, 27 l. / Franciszka Kasperska, córka Antoniego i Katarzyny Boskiej; katoliczka, panna, 23 l. / Mikołaj Boski, szlachcic; Józef Krokoszyński, szlachcic
Narzeczony okazał świadectwo zapowiedzi ze swego urzędu parafialnego obrz. łac. (Koropiec, 7 X 1882), a małoletnia narzeczona zezwolenie swego ojca: […]
Pobłogosławiłem: jw. [tj. Albin Felsztyński, proboszcz].