akt ślubu Józef Komarnicki i Agnieszka Michalewska - OK

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 29 paź 2019, 19:27

Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie w całości aktu ślubu Józef Komarnicki i Agnieszka Michalewska
NR aktu 3 Porchowa
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0301.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 30 paź 2019, 17:21

3 / 11 IX / 44 / Józef Komarnicki, służący, rolnik, rodem z Puźnik, syn śp. Sylwestra i śp. Antoniny Kosińskiej; obrz. łac., kawaler, 30 l. / Agnieszka Michalewska, wdowa po zm. Wojciechu Milewskim, rodem z Hadynkowiec, zamieszkała w Porchowej, córka śp. Łukasza i śp. Zofii / Józef Łacina; Józef Windin
Zobaczywszy świadectwo chrztu i świadectwo uwolnienia od służby wojskowej co do narzeczonego, a wdowieństwa co do narzeczonej — pobłogosławił małżeństwo wobec wymienionych świadków Jan Dąbrowski, wikariusz.