Akt śmierci - Josepha Rottau - Ostrów - 1915- OK dziękuję

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Akt śmierci - Josepha Rottau - Ostrów - 1915- OK dziękuję

Post autor: wszostak »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 77 Josephy Rottau:

https://szukajwarchiwach.pl/11/731/0/3/ ... Jcn80fU6RA

Bardzo dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony czw 31 paź 2019, 11:14 przez wszostak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Waldek
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt śmierci - Josepha Rottau - Ostrów Wlk. 1915

Post autor: beatabistram »

12.3.1915
Zarzad szpitala rejonowego w Ostrowie zglosil, ze rencistka Josefa Czech dd Rottau, 94 lata, katoliczka zam. Ostrow , ur Dambra pow. opolski, zamezna z juz zmaarlym Johannem Czech ostatnio zameszkalym Ostrow, dane rodzicow nie znane, w szpitalu rejonowym dnia 12.3. 1915 przed poludniem o 1:30 zmarla
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”