Akt zgonu - par. Broniszewice 1774 i 1808 - OK

Grzegorz_Polak · Post autor: **Grzegorz_Polak** » pt 01 lis 2019, 21:24

Proszę o przetłumaczenie 3 wpisów
Strona 285, Magdalena Lisowa (pierwszy wpis na stronie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=823150
Strona 71, Apolonia Lis (również pierwszy wpis na stronie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=823150
Strona 71 w linku jak Apolonia, Józef Lis (trzeci od końca wpis w roku 1774)

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 02 lis 2019, 03:06

Polskie; 15 XII 1808 o 2 po południu zm. pracowita Magdalena Lisowa, opatrz. sakr., została pochowana na cment., 80 l.
11 II 1774 zm. Apolonia, żona Józefa Lisa, opatrz. sakr. i pochowana
13 IX 1774 zm. Józef Lis z Polskiego, ok. 70 l., opatrz. sakr. i został pochowany na cment. od południa

Grzegorz_Polak · Post autor: **Grzegorz_Polak** » sob 02 lis 2019, 10:51

Dziękuję pięknie, zwłaszcza że pismo "ciężkie"