Akt urodzenia Franciszek Filipiak - 1910 - ok

adam.goszczyk · Post autor: **adam.goszczyk** » śr 06 lis 2019, 12:43

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Filipiaka, syna Jana Filipiaka, Marii Grześkowiak.

https://zapodaj.net/e4c0cefbfab65.jpg.html

dziękuję
Adam Goszczyk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 06 lis 2019, 16:28

8.2.1910
Stawil sie robotnik Johann Filipiak, katolik i zglosil, ze Marianna Filipiak dd Grzeszkowiak, jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim, dnia 1.2. 1910 po poludniu o 5 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie Franz
Podpisano

adam.goszczyk · Post autor: **adam.goszczyk** » śr 06 lis 2019, 16:34

A wiadomo jak przetłumaczyć miejscowość gdzie urodzony , czy to Parlin torf???

Pozdrawiam
Adam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 06 lis 2019, 16:48

Parlin (Dorf)

https://www.google.de/maps/place/88-306 ... 17.9023481