recherche famille Szczepanski

[riri3459]

hello bonjour tout le monde

j'ai besoin de votre aide sur des lieux de naissance
je souhaite retracer le parcours de ma famille de Pologne à l'Allemagne et en France pour certains
Cela concerne
Marie Marianne SZCZEPANSKI Née le 9 juin 1911 à :
Johann Jean SZCZEPANSKI Né le 21 septembre 1913 à :
Radzicz,(Hermannsdorf) en Pologne , ou Hermannsdorf en Allemagne

Les autres frères et sœurs sont nés à Hamborn Allemagne ce qui peut paraitre logique, on est sur la route pour Hamborn
y a t'il des archives ou je pourrai avoir une confirmation des lieux de naissances ?
qui peux m'aider ?
merci pour aide
cordialement
Richard Szczepanski

[RenataMik]

Johann Szczepaski -Radzicz -Sadki -1913 akt 19
Niestety nie znam niemieckiego i niewiele przeczytam
Zgłoszono 27 IX 1913
ojciec -Wincenty
matka- Marianna ur. Majewska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Reszte pozostawie tym co się lepiej znają odemnie
Pozdrawiam
Renata

[Pobłocka_Elżbieta]

rodzicami w/w dzieci:
są Wincenty Szczepański ,Stanisława(nie Marianna) Majewska

Akt urodzenia 29 ,Olszewka gmina Nakło ,1887rok
Stanisława Majewska urodzona Broniewo
rodzice: Adalbert(Wojciech) ,Magdalena Pacholszik ?
scan 30
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

[riri3459]

Hello
merci à vous deux pour votre réponse
mais je n'arrive pas à faire des recherches sur ce site !!!
https://www.genealogiawarchiwach.pl/
qui peux m'expliquer ?
cordialement
richard

[Pobłocka_Elżbieta]

Richard,
nie znam j.francuskiego ,ale może osoba znająca przetłumaczy.

Nie ma żadnego problemu ,należy samemu wyszukiwać scany.
1. wybierz-„Rozpocznij Przeglądanie Dokumentów”
ja wybrałam już Olszewka
2.-wybrać nazwę -miasto ,wieś-parafia ,lub USC- kliknąć szukaj )
3.-wybrać rok -ukażą sie: urodzenia ,śluby lub zgony-kliknąc na "książkę"-pokaż scan
4.spis treści -numery scanów - szukasz po kolei
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

[sbasiacz]

jest wujek google, tłumaczy jak umie ale można zrozumieć
serdecznie pozdrawiam
szczególnie Elę
Basia Sikorska

[riri3459]

Super dziękuję bardzo to działa,
Jesteście dobrymi nauczycielami
Ostatnie małe pytanie
Czy możemy wyszukiwać według nazwy?
Czy istnieje Lista nazwisk w kolejności alfabetycznej ?
Wiem, że dużo pytam ...
Jeszcze raz dziękuję za pomoc
Richard