Akt Ślubu Rzemieniarz ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dawid254

Sympatyk
Adept
Posty: 75
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 00:40

Akt Ślubu Rzemieniarz ok

Post autor: dawid254 »

Witam Serdecznie proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Augustyna I Franciszki.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/90202e3e88e23637









Pozdrawiam
Dawid
Ostatnio zmieniony pt 08 lis 2019, 22:07 przez dawid254, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

4 / 29 IV / nr domu: 78 / August, syn Klemensa Rzemieniarza i Katarzyny Laxender, zwolniony z ck. służby granicznej (18 VI 1861, nr 14342); 26 l., kawaler / Franciszka, córka Michała Porady i Apolonii z Kraitnerów, miejscowych włościan; 24 l., panna / świadkowie: Wojciech Zatorski, włościanin z Łysakowa; Grzegorz Ciesiak, [włościanin] z Trzciany
Błogosławił: Andrzej Waligórski, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”