Serdecznie poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Miejscowość Kozi Róg. 1806 r. Jest to akt zgonu Józefiny Orłowskiej ? lub jej dziecka ?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5435ed6d1ba1a436
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Witold
AKt zgonu Józefiny Orłowskiej ? OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
AKt zgonu Józefiny Orłowskiej ? OK
Ostatnio zmieniony wt 29 paź 2019, 19:38 przez Witold_S, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Koziróg
14 VI zmarło dziecię imieniem Jozafat, liczące 30 tygodni, syn urodzonych i wielmożnych państwa Wacława i Józefiny Katarzyny Perpetuy z Pruszaków [?] Orłowskich, na krosty, ślubnych małżonków, pochowane w sklepionej krypcie przy swojej rodzinie.
14 VI zmarło dziecię imieniem Jozafat, liczące 30 tygodni, syn urodzonych i wielmożnych państwa Wacława i Józefiny Katarzyny Perpetuy z Pruszaków [?] Orłowskich, na krosty, ślubnych małżonków, pochowane w sklepionej krypcie przy swojej rodzinie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Surdykowska_Elżbieta
- Posty: 1
- Rejestracja: wt 20 lis 2018, 19:53
Re: AKt zgonu Józefiny Orłowskiej ? OK
Witold_S pisze:Serdecznie poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Miejscowość Kozi Róg. 1806 r. Jest to akt zgonu Józefiny Orłowskiej ? lub jej dziecka ?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5435ed6d1ba1a436
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Witold