Łacina - dwóch mężów?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

podkarpacie

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: sob 07 sty 2017, 17:31

Łacina - dwóch mężów?

Post autor: podkarpacie »

Witajcie,
Nie mogę rozszyfrować drugiego dopisku.
https://i.imgur.com/1OSzjxe.png

Ktoś pomoże?

Dzięki
Radek
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1130
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Łacina - dwóch mężów?

Post autor: Janiszewska_Janka »

Przepraszam, już milczę
Ostatnio zmieniony ndz 20 lut 2022, 17:40 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
podkarpacie

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: sob 07 sty 2017, 17:31

Post autor: podkarpacie »

Dziękuję za odczytanie.
Stanisław zmarł w 1944, wiec raczej chodzi o slub z Michalem w 1945 a nie zgon 1925 (Jadawiga miałaby 7 lat).

Wereńa.. hmmm takiego nazwiska w moich stronach nie ma, jedynie co by mi pasowało to Weryński ale raczej nie to jest tam zapisane..

Radek
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1130
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Janiszewska_Janka »

Przepraszam, już milczę
Ostatnio zmieniony ndz 20 lut 2022, 17:39 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7984
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

... vice ? copulavi cui Michaele Weran/?/ 6.10.1945, /

W Polsce są nazwiska Weran
Czestochowa 11
Zawodzie 9,
Huta Stara A 6
Wanaty 6
Lubawka 5

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”