Akt zgonu z par. Kurzyna (dek. Ulanów; rok 1843) - OK

[Feliks51]

Mam problem z przyczyną zgonu podaną bezpośrednio na prawo od liczby 34. Link do fragmentu metryki:

https://drive.google.com/open?id=1QTM-B ... 8xO9Os4hFK

Z tego co widzę z dwóch następnych linijek, osoba ta zmarła śmiercią nagłą i sekcję zwłok wykonał doktor Adamek. Nie rozumiem tylko tych słów nad repentina morte.

Z uszanowaniem
Feliks Brzezicki

[Officinalis_Paeonia]

Moim zdaniem to jest po niemiecku: Blutschlag.
Pozdrawiam.

[Feliks51]

Droga Pani!
Dziękuję za odpowiedź i sugestię. Jest to logiczne i ma sens - skoro była sekcja zwłok. Wydaje mi się jednak, że pierwsza litera to "L", bo tak kopista pisał wielkie "L" (np. na tej samej wysokości jest imię Łukasza - Lucae); zupełnie inaczej niż "B". Poza tym jeszcze nie spotkałem w tej księdze wpisu po niemiecku. Zamieszczę link do szerszej strony tej metryki, może to rzuci więcej światła:
https://drive.google.com/open?id=12ybmm ... 4W1YosLpTN

Z uszanowaniem
Feliks Brzezicki

[Officinalis_Paeonia]

Sądzę, że pierwsza litera to "B" - kurrentą: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Pozdrawiam.

[Feliks51]

Po głębszym namyśle wydaje mi się, że jednak Pani ma rację. Dziękuję!

Feliks