Litery (skróty) w metrykach

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » sob 27 paź 2018, 18:55

vel plus - lub więcej
plus - ponad

Rostkowski_Mariusz

Co oznacza słowo pomiędzy imionami Józef i Walenty na tym zdjęciu:

https://images92.fotosik.pl/115/843837199bee7060med.jpg

Pozdrawiam Mariusz Rostkowski

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 30 sty 2019, 15:38

olim = niegdy
czyli Walenty nie żył w momencie spisywania aktu

Rostkowski_Mariusz

Czyli to rodzaj skrótu? Bo widzę raczej litery składające się na słowo "olt" lub "otl"...

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 31 sty 2019, 10:39

Tak, "oll" i kreska.

Krystyna_Zaleska · Post autor: **Krystyna_Zaleska** » czw 06 cze 2019, 19:58

Dzień dobry
Proszę o rozwikłanie liter? skrótu? w AU Michała Linke (Linki)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/035b472704ef0271
akt nr 38 -trzeci od dołu po prawej stronie. Między Joannis Gotlib a Linka
coś co wygląda jak: śćLt ? Czy to coś znaczy?
I jeszcze pytanie kim jest chrzestna Julianna ?
Z góry dziękuję
Krystyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 06 cze 2019, 20:38

Krystyna_Zaleska pisze:Proszę o rozwikłanie liter? skrótu? w AU Michała Linke (Linki)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/035b472704ef0271
akt nr 38 -trzeci od dołu po prawej stronie. Między Joannis Gotlib a Linka
coś co wygląda jak: śćLt ? Czy to coś znaczy?

sclt — scilicet (a mianowicie, to jest)

Krystyna_Zaleska pisze: I jeszcze pytanie kim jest chrzestna Julianna ?

consors ejusdem — małżonka tegoż

wolodar · Post autor: **wolodar** » pt 04 paź 2019, 22:58

Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie słowa [skrótu], które znajduje się w akcie ślubu jednego z moich przodków. Wygląda jak "sadem." ?
Załączam link do zdjęcia, czerwonymi obwódkami zaznaczyłem interesujący mnie wyraz [występuje 2 razy].

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/865448bede3d4124" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/260/865448bede3d4124med.jpg" border="0" alt="" /></a>

dziękuję i pozdrawiam
Włodek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 paź 2019, 04:37

wolodar pisze:Wygląda jak "sadem."

S jest pisane zupełnie inaczej (tak jak w nazwisku Skorupski)
Eadem [die] — w tymże [dniu]
Eodem [anno] — w tymże [roku]

wolodar · Post autor: **wolodar** » ndz 06 paź 2019, 20:47

Ha! Nie przyszło mi do głowy, że to może być "e", ale duże e w tych metrykach raczej mi się nie przytrafiało, albo ew. w tekście pisanym już inną ręką.
Czułem, że znaczenie jest podobne, tylko że w tym miejscu tabelki nic to niestety nie wnosi, bo dotyczy numeru domu, a jest to pozycja nr 1, nie ma nic przed nią. To metryka ślubu, więc sprawa nie dotyczy dnia.
No trudno.
Dziękuję za pomoc!

pozdrawiam
Włodek

Majewski_Łukasz · Post autor: **Majewski_Łukasz** » wt 22 paź 2019, 22:45

Dzień dobry,

chciałbym się dowiedzieć co oznacza skrót
Nobilit. praec. scart. w Konst. r. 1726.

Jest to dopisek przy nazwisku w "Herbarzu Polskim" Niesieckiego

Z góry dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 23 paź 2019, 13:33

Uszlachcenie z wyłączeniem skartabellatu

elgra · Post autor: **elgra** » śr 13 lis 2019, 23:39

Co znaczy skrót "not" w kolumnie z prawej strony?
https://naforum.zapodaj.net/f6cb4109e72e.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 13 lis 2019, 23:49

To jest rubryka, w której wpisywano, kto zawiadomił o zgonie. „Not.” w takim kontekście byłoby skrótem od „notificavit” (powiadomił).

pdwwa · Post autor: **pdwwa** » czw 06 lut 2020, 01:16

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pierwszej litery nazwiska:

Obrazek

Jestem prawie pewien, że trzy ostatnie litery to "rik", ale mimo wszystko brzmienie tego nazwiska jest co najmniej dziwne....

Litery (skróty) w metrykach

Skrót łaciński

Co oznacza słowo (skrót)? - OK

Co oznacza słowo (skrót)?

Co oznacza słowo (skrót)?

Co oznacza słowo (skrót)?

Prośba o tłumaczenie skrótów - OK

Prośba o tłumaczenie skrótów