Akt ur. Bogumił Gebler i Anna Cybulska - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zbigsob

Sympatyk
Posty: 395
Rejestracja: ndz 18 mar 2012, 18:29

Akt ur. Bogumił Gebler i Anna Cybulska - OK

Post autor: zbigsob »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Benedykta Geblera.
Bardzo dziękuje
Pozdrawiam Sobkowski Zbigniew
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/3aebffdf9b8cd8ab" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/281/3aebffdf9b8cd8abmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
Ostatnio zmieniony pt 15 lis 2019, 09:09 przez zbigsob, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

To jest akt konwersji na katolicyzm luteranina, Benedykta Geblera (syna Bogumiła/Deograta i Anny z Cebulskich), mieszczanina opatóweckiego, 38 l., ur. w kolonii Dembe; dokonanej 4 V 1844 wobec Józefa Macieja Kamieńskiego, proboszcza opatóweckiego i dziekana kaliskiego, i 2 świadków: Michała Tyszlera i Piotra Rachucińskiego, mieszczan opatóweckich.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”