Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

[Paulina_W]

Elu, Andrzeju i Grażyno pięknie dziękuję
Tak racja, dalej jest juvenem, natione Germanum itd.
Tyle tych eee że nie miałam pomysłu, a nie pojawili się później w księgach, więc nie wiem czy zmienili mu na bardziej polskie czy się przenieśli.

[beatabistram]

Witam,

mam ogromną prośbę w rozszyfrowaniu nazwiska.
Wg aktu ślubu córki Franciszki - matka Anna Maria z domu Stegmann
https://www.fotosik.pl/zdjecie/335830d593dcfac5

Natomiast w akcie urodzenia Franciszki - matka Anna Maria .....? i właśnie nie mogę sobie poradzić.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/61ad1012223f42ca

Pozdrawiam,
Robert

Stegmann, na drugim Stenzeld

[diabolito]

Witam,

mam ogromną prośbę w rozszyfrowaniu nazwiska.
Wg aktu ślubu córki Franciszki - matka Anna Maria z domu Stegmann
https://www.fotosik.pl/zdjecie/335830d593dcfac5

Natomiast w akcie urodzenia Franciszki - matka Anna Maria .....? i właśnie nie mogę sobie poradzić.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/61ad1012223f42ca

Pozdrawiam,
Robert

Stegmann, na drugim Stenzeld

Dziękuję!
Czy to może być to samo nazwisko tylko przekręcone? Czy po niemiecku Stenzeld coś znaczy?

Pozdrawiam,
Robert

[beatabistram]

Czy to może być to samo nazwisko tylko przekręcone? Czy po niemiecku Stenzeld coś znaczy?

Pozdrawiam,
Robert

chyba nie ma znaczenia w sensie zawodu itp. (albo powiem dokladniej- ja takiego nie znam ), bardziej sie sklaniam, ze przekrecono, lub bylo wiecej "takich par"???

[diabolito]

Czy to może być to samo nazwisko tylko przekręcone? Czy po niemiecku Stenzeld coś znaczy?

Pozdrawiam,
Robert

chyba nie ma znaczenia w sensie zawodu itp. (albo powiem dokladniej- ja takiego nie znam ), bardziej sie sklaniam, ze przekrecono, lub bylo wiecej "takich par"???

Wielkie dzięki Beato!
Wprawdzie Kohlów spotykam w każdej wsi w tym rejonie, ale to zestawienie trafiłem jedno do tej pory.
Pozdrawiam,
Robert

[Malrom]

w tych dwóch dokumentach jest:
Anna Maria Stegmann
oraz Anna Maria Stenzel /bez literki d/

Nazwisko Stenzel pochodzi od imienia Stanisław.
Już występuje to nazwisko w Słowniku Staropolskich Nazw Osobowych
i w dokumentach Zakonu Krzyżackiego.

Pozdrawiam
Roman M.

[diabolito]

Dzięki Romku!

Nazwisko matki ulegało zmianie w kolejnych aktach:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/173604b360949328

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/94d193680ecd9e77

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ec6c5fb245c9c181

zakładam, że to ta sama osoba - Anna Maria
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5a66f9ee7edb504b
akt z 14 czerwca 1763

Pozdrawiam,
Robert

[Mathias91]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk chrzestnych, na 1 zdjęciu imię i nazwisko a na drugim zdjęciu imię.
https://zapodaj.net/96608e6c55354.png.html
https://zapodaj.net/f940affd73bc4.png.html

Z góry dziękuję za wszelką okazaną pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

[Malrom]

Cölestine Mücka [oboczności: Coelestine, Celestine, Celestyna];
oraz oboczności nazwiska na Śląsku: Mücke, Micke, Micka, Mika,

Bohrer, Gleiwitz.

a drugie imię: Helene [ Duscha]

Pozdrawiam
Roman M.

[Trojan30]

Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie zawodu Józefa Skorupskiego

https://szukajwarchiwach.pl/53/1958/0/1 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Kuba

[Malrom]

fornal

Pozdrawiam
Roman M.

[Trojan30]

Dziękuję Panie Romanie

[Trojan30]

Witam ponownie
Mam prośbę odnośnie aktu zgonu .Czy z dokumentu wynika kim Wojciech Narożny jest dla zmarłej,?wydaje mi się że jest zięciem?

szukajwarchiwach

Dziękuję

[Malrom]

gdzie jest ten dokument?

pozdrawiam
Roman M.

[Trojan30]

https://szukajwarchiwach.pl/53/2026/0/4 ... UzjQISuB1Q
Przepraszam ,teraz chyba będzie