Akt zgonu Zmyslony - Przypis - USC Orpiszew 1875

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

GetoX
Posty: 9
Rejestracja: pt 15 lis 2019, 22:26

Akt zgonu Zmyslony - Przypis - USC Orpiszew 1875

Post autor: GetoX »

Chodzi dokładnie o przypis boczny. Widze tam jakaś datę, ale nie wiem czego dotyczy.

Obrazek

Pełna wersja: https://szukajwarchiwach.pl/11/729/0/3/ ... /#select26
Malrom

Sympatyk
Posty: 7910
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Urzędnik Stanu Cywilnego w akcie nie wpisał rodziców,
więc Królewski Urząd Landrata /Landratura/w Krotoszynie z 2.07.1877

polecił uzupełnić, że dane o rodzicach Magdaleny Zmysloni są
nieznane.

Urzędnik USC: Hugo Heinze

Pozdrawiam
Roman M.
GetoX
Posty: 9
Rejestracja: pt 15 lis 2019, 22:26

Post autor: GetoX »

Dzięki, warto było próbować :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”