Dopisek Akt Małżeńśtwa USC 1913r.

Axee_ · Post autor: **Axee_** » pt 22 lis 2019, 01:23

Witam! Proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie z niemieckiego dopiska czarnym tuszem, akt małżeństwa z 1913r, miejscowość Bełk, nazwisko Hetman, oboje małżonkowie zmarli po 1950 roku.

https://drive.google.com/open?id=1Gr5GG ... ND_sb29ifS

Dziękuję i pozdrawiam Bogusław.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 22 lis 2019, 20:15

dopisek:
Gertrud Katarina Hetmann
urodzona 25.11.1921 w Czerwionka,
30.04.1943 w Czerwionka zawarła
pierwsze małżeństwo ; akt ślubu nr 14/1943
w USC...

Urzędnik Stany Cywilnego w zastępstwie: Haiduk

Pozdrawiam
Roman M.

Axee_ · Post autor: **Axee_** » pt 22 lis 2019, 23:31

Dziękuję Romanie. To by się zgadzało. Dopisek o ślubie córki jest wpisany na akcie małżeństwa rodziców. Pozdrawiam Bogusław.