Witam
prosze o tlumaczenie aktu urodzenia Alois Adamczyk USC Rybnik Zebrzydowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fa503f018e
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
akt urodzenia Alois Adamczyk OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia Alois Adamczyk OK
Ostatnio zmieniony pn 25 lis 2019, 21:18 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
akt zgonu nr 54
USC Rybnik, 2.05.1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osoba znana nam,
komornik /Einlieger / Franz Adamczyk,
zam. Zamysłów /Zamyslau/, teraz dzielnica Rybnika,
katolik.
i zgłosił, że jego żona Franziska Adamczyk urodzona Lubszczyk,
katoliczka,
zam. przy mężu,
w Zamyslau w jego mieszkaniu
24.04 1900 po południu o 11 godzinie urodziła chłopca, który
otrzymał imię Alois.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Franz Adamczyk.
Urzędnik USC: Eims
Pozdrawiam
Roman M.
USC Rybnik, 2.05.1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, osoba znana nam,
komornik /Einlieger / Franz Adamczyk,
zam. Zamysłów /Zamyslau/, teraz dzielnica Rybnika,
katolik.
i zgłosił, że jego żona Franziska Adamczyk urodzona Lubszczyk,
katoliczka,
zam. przy mężu,
w Zamyslau w jego mieszkaniu
24.04 1900 po południu o 11 godzinie urodziła chłopca, który
otrzymał imię Alois.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Franz Adamczyk.
Urzędnik USC: Eims
Pozdrawiam
Roman M.