Akt nr. 38, str. 37 w podglądzie dokumentów. Z góry dziękuję za tłumaczenie.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... uery.query
Akt zgonu Katarzyna Swiercz, Łojewo, 1910 r.- OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Kuba_Skoro
- Posty: 45
- Rejestracja: śr 05 kwie 2017, 20:00
Akt zgonu Katarzyna Swiercz, Łojewo, 1910 r.- OK
Ostatnio zmieniony wt 26 lis 2019, 20:53 przez Kuba_Skoro, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Katarzyna Swiercz, Łojewo, 1910 r.
https://genealogia.okiem.pl/glossary/gl ... %C3%BCdner
Akt zgonu nr 38
USC w Łojewie, /Lojewo/, 2.11.1910,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, o tożsamości nam znanej,
der Büdner Stefan /Szczepan/ Dzikowski,
zam. w Szarlej, gmina Kruszwica / Scharley Dorf /,
i zameldował, że jego babcia /Großmutter/ Katharina Swiercz urodzona Lewandowska,
bez zawodu,
lat 82,
katoliczka,
zamieszkała w Scharley Dorf,
ur. Parchanie,
zamężna była z Lorenz Swiercz /Wawrzyniec/,
córka- nazwiska i imiona rodziców zmarłej,stan, były dla
zgłaszającej nieznane,
w Scharley Dorf w mieszkaniu zgłaszającej
2.11.1910 po południu o drugiej godzinie zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Szczepan Dzikowski
Urzędnik USC: Duczmal
Pozdrawiam
Roman M.
Akt zgonu nr 38
USC w Łojewie, /Lojewo/, 2.11.1910,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, o tożsamości nam znanej,
der Büdner Stefan /Szczepan/ Dzikowski,
zam. w Szarlej, gmina Kruszwica / Scharley Dorf /,
i zameldował, że jego babcia /Großmutter/ Katharina Swiercz urodzona Lewandowska,
bez zawodu,
lat 82,
katoliczka,
zamieszkała w Scharley Dorf,
ur. Parchanie,
zamężna była z Lorenz Swiercz /Wawrzyniec/,
córka- nazwiska i imiona rodziców zmarłej,stan, były dla
zgłaszającej nieznane,
w Scharley Dorf w mieszkaniu zgłaszającej
2.11.1910 po południu o drugiej godzinie zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Szczepan Dzikowski
Urzędnik USC: Duczmal
Pozdrawiam
Roman M.