Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z dnia 21.06.1779
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437812
Z góry dziękuję
Jakub Puchalski zgon 1779 Płońsk OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Jakub Puchalski zgon 1779 Płońsk OK
Ostatnio zmieniony śr 27 lis 2019, 09:36 przez W_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Jakub Puchalski zgon 1779 Płońsk
Płońsk
RP. 1779, 21 VI został pochowany w sklepionej [krypcie] pod ołtarzem Najśw. [Maryi Panny] Szkaplerznej szlachetny Jakub Puchalski, przełożony wspomnianego bractwa przez wiele lat burmistrz tutejszego miasta przez wiele lat opatrzony/opatrywany wszystkimi sakramentami przez naszych zakonników, sprawujących wówczas opiekę duszpasterską, niechaj spoczywa w pokoju.
RP. 1779, 21 VI został pochowany w sklepionej [krypcie] pod ołtarzem Najśw. [Maryi Panny] Szkaplerznej szlachetny Jakub Puchalski, przełożony wspomnianego bractwa przez wiele lat burmistrz tutejszego miasta przez wiele lat opatrzony/opatrywany wszystkimi sakramentami przez naszych zakonników, sprawujących wówczas opiekę duszpasterską, niechaj spoczywa w pokoju.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043