akt ślubu, Jan Talaśka OK

[Talaśka_Małgorzata]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu Jan Talaśka i Cecylia Górna. Szczególnie chodzi mi o dane jej rodziców. Adalbert Górny i Marianna Szarafińska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 18, akt nr 17
Dziękuje z góry
Małgorzata
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f942dcd4459646c5
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d3a23b20709e3d5e

[Malrom]

u mnie się nie otwiera..

Pozdrawiam
Roman M.

[Talaśka_Małgorzata]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu Jan Talaśka i Cecylia Górna. Szczególnie chodzi mi o dane jej rodziców. Adalbert Górny i Marianna Szarafińska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 18, akt nr 17
Dziękuje z góry
Małgorzata
Ponawiam prośbę, tym razem z linkami
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f942dcd4459646c5
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d3a23b20709e3d5e

[beatabistram]

Witaj,
13.11. 1887 stawili sie
Johann Talaska, wlasciciel, znany, katolik ur. 17.10 1850 PL. Cekcyn, syn wlasciciela Josef Talaska i jego malzonki Anna dd Chabowska i corka wlasciciela, panna Cäcilia Barbara Gurni, znana, katoliczka ur. 30.11 1868 Wilkowo, corka wlasciciela Adalbert Gurni i jego malzonki Marianna dd Scharafinska zam. Wilkowo
Swiadkami byli Paul Gurni dzierzawca 37 lat i chalupnik Albert Ritzkowski 59 lat
Wszyscy podpisali

[Talaśka_Małgorzata]

Dziękuję za pomoc.