Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Andrzeja Soseńskiego nr 30
https://photos.app.goo.gl/do6r3kAiSeRqBY6E7
Pozdrawiam
Krzysiek
akt chrztu (łac.) - proszę o tłumaczenie OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt chrztu (łac.) - proszę o tłumaczenie
Wieś Sosenki
chrz. 18 bm. [XI]
dziecko: Andrzej Soseński (szlachetnych rodziców, prawego urodzenia)
rodzice: urodzeni Łukasz Soseński i Elżbieta z Raczyn Raczyńska
chrzestni: szlachetny Wojciech Soseński; Marianna … [??? — nazwisko przerobione z Soseńska na nie wiadomo jakie]; oboje z tejże wsi
chrzcił: wielebny S. Godlewski
chrz. 18 bm. [XI]
dziecko: Andrzej Soseński (szlachetnych rodziców, prawego urodzenia)
rodzice: urodzeni Łukasz Soseński i Elżbieta z Raczyn Raczyńska
chrzestni: szlachetny Wojciech Soseński; Marianna … [??? — nazwisko przerobione z Soseńska na nie wiadomo jakie]; oboje z tejże wsi
chrzcił: wielebny S. Godlewski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043