Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

[Malrom]

Nie wynika.
Zgłaszający mieszkał w tej samej miejscowości Wychowaniec,
Anna Nowicka ur. Spychała zmarła w mieszkaniu zgłaszającego Wojciecha Narożnego,
nie znał miejsca urodzenia zmarłej
i praktycznie nic nie wiedział o zmarłej rodzicach,
więc mógłby być zięciem.

Pozdrawiam
Roman M.

[Trojan30]

Dziękuję za pomoc też tak mi się wydawało ale nie jestem na tyle biegły żeby w 100 % rozczytać dokument.
Pozdrawiam

[Trojan30]

Witam ponownie
Znalazłem kolejny dokument (akt zg.nr 46)i tym razem nie mogę sobie poradzić z frazą dotyczącą rodziców zmarłego Wojciecha Narożnego, proszę o pomoc fachowców.
https://szukajwarchiwach.pl/53/2026/0/4 ... JtMmHTe6lA

[Malrom]

..syn, dane o rodzicach zmarłego są nieznane;

czyli synowa nic nie wiedziała o swoich teściach.

Dodam jeszcze, że Jastrowo, podług Gemeinde Lexikon für die
Provinz Posen, podlegało w 1885 roku do parafii katolickej w Szamotułach
/Samter/, czyli tam gdzie urodził się Zmarły.
Tam powinny być dane o Jego rodzicach.

Pozdrawiam
Roman M.

[Trojan30]

Dziękuję za pomoc,też tak przypuszczałem, czyli byli siebie warci ani jedno ani drugie nic o teściach nie wiedziało.
Tak wiem o Szamotułach sprawdzę to przy najbliższej wizycie w AP Poznań.
Pozdrawiam

[beatabistram]

Dziękuję za pomoc,też tak przypuszczałem, czyli byli siebie warci ani jedno ani drugie nic o teściach nie wiedziało.

Pozdrawiam

A niekoniecznie, czasami urzednik nie zapytal, nie zapisal, pozniej spisal i zapomnial itd. Czasem masz akta - trzy niepismienny, a na czwartym podpis .
Czasami nie przykladano do takich "szczegolow" wagi

[Mathias91]

Witam! Proszę o odczytanie imienia małżonka.
https://zapodaj.net/42d83c94c2852.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

[Malrom]

Stephan

Pozdrawiam
Roman M.

[Wojaczek_Marcin]

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imion:
1) https://zapodaj.net/b4f83fdabe159.png.html
2) https://zapodaj.net/3ca16bdc9d938.png.html - tutaj mamy dwie osoby i wydaje mi się że pierwsze imię pierwszej osoby to Franz, a drugie drugiej to Joachim, ale nie mam pojęcia jakie mogłyby być te pozostałe dwa
3) https://zapodaj.net/ed73317405dd6.png.html - tutaj wiem, że 5 pierwszych imion od góry to Klara, Marta, Maria, Wiktor i Józef, natomiast ostatnie imię to Adolf, ale nie potrafię rozszyfrować tych pozostałych 4 imion w środku (posiadam jedynie informację, że któreś z nich to mogą być Henryk, Elżbieta i Gertruda, ale jakoś nie potrafię ich przypasować do tego co widzę)

Jeśli ktoś jest w stanie mi pomóc, będę bardzo wdzięczny

[Mathias91]

Witam!
Co do pozycji pierwszej, to myślę, że jest to Mathilde.
Imiona w punkcie trzecim to : Nikolaus, Gertrud, Heinrich i Elisabeth.
Jednak nie jestem tego na 100 % pewny.

Pozdrawiam Mateusz

[Wojaczek_Marcin]

Dzięki wielkie! Gdyby ktoś mógł jeszcze pomóc przy pozycji nr 2 i ewentualnie potwierdzić to co napisał Mateusz, to byłoby super

[Malrom]

Mathilde,

Franz Bernhard
Boleslaus Joachim

Klara,
Marta
Marie
Viktor
Josef
Nicolaus
Gertrud
Heinrich
Elisabeth
Adolf?

Pozdrawiam
Roman M.

[Wojaczek_Marcin]

Pięknie dziękuję!

[Kaczmarek_Aneta]

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w rozczytaniu imienia drugiego z bliźniąt - poz. 27
https://szukajwarchiwach.pl/53/3312/0/6 ... H0rQrJHRig

Pozdrawiam
Aneta

[Malrom]

Joseph
i
todtgeborner Knabe

Pozdrawiam
Roman M.