Daty w akcie ślubu -OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Prawdzic46
Posty: 5
Rejestracja: ndz 14 kwie 2013, 18:45

Daty w akcie ślubu -OK

Post autor: Prawdzic46 »

Prośba do specjalistów - w najstarszym dokumencie udało mi się tylko jedną datę (Augs. in festo St.Laurentij - Wawrzyniec 10.08) zidentyfikować ale pozostałe dla mnie nierozpoznane. A może są jeszcze daty urodzin? Za pomoc będę bardzo wdzięczny i dziękuję już teraz!
Andreas
[ http://fotowrzut.pl/RTHFMPH0A6][/url]
Ostatnio zmieniony śr 04 gru 2019, 09:58 przez Prawdzic46, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Ślub odbył się 24 VIII (24 ejusdem mensis aug[usti]); data jest podana niemal na końcu, przed wyliczeniem świadków. Wcześniejsze daty dotyczą zapowiedzi przedślubnych, można na nie w ogóle nie zwracać uwagi.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”