Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » czw 28 lis 2019, 20:53

Dziękuję, następnym razem postaram się, by było trudniej

Zapis z lekka bazgrołkowaty - chciałem się upewnić.
Pozdrawiam
Marcin

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pt 29 lis 2019, 17:55

Proszę o odczytanie daty tych dwóch ślubów z Kiełbasina roku 1814,
ten pierwszy jest 21.11.1814, a ten drugi ta sama data ?
https://iv.pl/image/GrzPVSe

Z góry dzięki
Pozdrawiam
ZbLin

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 29 lis 2019, 18:26

2 ślub był „roku i tego samego dnia jak wyżej”.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pt 29 lis 2019, 19:10

ok
dzięki, tylko jest problem bo następna strona to 14.11.1814
ale ok tak musi być niestety.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pt 29 lis 2019, 20:13

Proszę o odczytanie daty z lutego 1816
https://iv.pl/image/GrzaVMf

Z góry dziękuję
Zbigniew

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 29 lis 2019, 20:16

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » sob 30 lis 2019, 19:09

Witam
mam zapytanie co do 2 aktu 19.03 tam jest opis na 21.03 czy to jest następny akt ? czy następny jest 24.03
Jakie jest nazwisko w akcie z 2.03 Franz ?
https://iv.pl/image/Grz0FyX

Z góry dzięki
Pozdrawiam
Zbigniew

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 30 lis 2019, 19:36

ZbLin pisze:mam zapytanie co do 2 aktu 19.03 tam jest opis na 21.03 czy to jest następny akt ? czy następny jest 24.03

21 III to jest odrębny akt (urodzenie nieżywego dziecka)

ZbLin pisze:Jakie jest nazwisko w akcie z 2.03 Franz ?

Trzciałkowski
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Smach_Robert · Post autor: **Smach_Robert** » śr 04 gru 2019, 10:38

Dzień dobry !

Indeksuję księgę łacińską Zgonów 1784-1825 z par. Kraszewo ( powiat ciechanowski, woj. mazowieckie).
Na stronie 99, na samym końcu księgi znajduje się zagadkowy zapis - "pro memoria".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

Odczytałem, co mogłem:

Żochy, pro memoria ... 1831? roku, dnia 28 stycznia

Uczciwy Walenty Skorupski zmarł ... 4 czerwca tysiac osiemsetnego trzydziestego roku w czasie? podczas? Rewolucji

... w drodze do miasta i ...cholera

Dwukrotnie żonaty wdowiec, primo voto Rudzieńska, secundo Gertruda ??

Ojciec Franciszek (podpis ?)

Czy traktować to jako formę zapisu aktu zgonu - umieszczać to jakoś w indeksacji ?
Bo nie znalazłem nigdzie aktu zgonu Walentego Skorupskiego z Żoch.

Pozdrawiam
Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 04 gru 2019, 19:44

Smach_Robert pisze:Czy traktować to jako formę zapisu aktu zgonu - umieszczać to jakoś w indeksacji?

Ja bym to zamieścił w indeksie. Tylko problem jest z datą roczną: jeżeli zmarł „podczas rewolucji” (tj. powstania listopadowego), to nie mógł to być rok 1830, tylko 1831.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » czw 05 gru 2019, 17:03

Proszę o odczytanie dat 3 aktów małżeństw z Kiełbasina z 1801 roku
https://iv.pl/image/GrzlAES
Z góry dziękuję
Zbigniew

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 06 gru 2019, 00:32

9 II / 14 IV / 9 XI

dawid254 · Post autor: **dawid254** » pn 09 gru 2019, 16:33

Witam serdecznie czy można w jakiś sposób odczytać nazwisko zapisane jako
DUPAY na bardziej współczesne ? Np, Dubaj, Dudaj ??

https://www.fotosik.pl/zdjecie/aadb3717cc9f6cdb

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pn 09 gru 2019, 18:59

Proszę o odczytanie nazwiska panieńskich matek, dwu akt urodzeń .. Czy tam jest po imieniu opis po Łacinie ?
https://iv.pl/image/GrMPn54

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
zbigniew

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pn 09 gru 2019, 19:07

nie wymieniono panieńskich nazwisk matek

pozdrawiam
Ala

Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

Indeksacja ślub Kiełbasin 1814 OK

Indeksacja ślub Kiełbasin 1816 OK

Indeksacja Kiełbasin 1817 OK

Re: Indeksacja Kiełbasin 1817

Indeksacja Kiełbasin 1801 OK