Akt urodzenia Marianna Szychowska, 1800, Włostowice- Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

szyszan

Sympatyk
Posty: 353
Rejestracja: sob 10 sty 2015, 13:52

Akt urodzenia Marianna Szychowska, 1800, Włostowice- Ok

Post autor: szyszan »

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:
Rodzice Benedykt i Barbara
Akt urodzenia: 1800

https://drive.google.com/file/d/1rRiuiZ ... sp=sharing

z góry dziękuję
Michał Sz.
Ostatnio zmieniony śr 04 gru 2019, 22:19 przez szyszan, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Marianna Szychowska, 1800, Włostowice

Post autor: Andrzej75 »

2 VII / nr domu: 16 / Marianna / pracowitego Benedykta Szykowskiego / i Barbary z Piekarków / chrzestni: Michał Szablecki, rzeźnik dworski; Agata Niezgodzieńska, praczka dworu puławskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”