Bea pisze:
Ktoś wie co to za dokument , o którym mowa w artykule: https://histmag.org/Ina-Benita-i-jej-dl ... ki-18522/2 "Warschau, „Amtlicher Anzeiger für das Generalgouvernement (Dziennik Urzędowy dla Generalnego Gubernatorstwa)” 1943, nr 66, s. 1670. W komunikacie Sądu Duchownego Konsystorza Prawosławnego Ina Benita występuje jako Inna Florow-Bułhak, co potwierdza, że właśnie tak brzmiało jej prawdziwe imię i nazwisko.
Gdzie jest prawda, czy nazwisko to Florow-Bułhak czy Ferow-Bułhak?
Jeśli wciąż Florow-Bułhak:
Nazwisko Florow-Bułhak ukazuje na istnienie w bliskich albo dalszych przodkach osoby duchownej prawosławnej.
Ew. istotne nazwisko to Bułhak, a Florow wybrano po otrzymaniu stanowiska 'batiuszki' po seminarium. Były takie zasady i można było wybrać jakiegoś pięknego nazwiska od nazw kwiatów, kamieni ect. wybrane nazwisko pochodzi od francuskiego fleur.
W książce teleadresowej gubernii Mińskiej za rok 1915 jest wymieniony Florow-Bułhak Aleksander Aleksandrowicz, prezes Urzędu powiatowego w mieście Mozyr (str.164), był członkiem rady oświaty powiatu i w komitecie budowy w m. Turow cerkwi p.w. Św. Cyryla (str.174), jest członkiem Braterstwa św. Cyryla.
wymieniony w książce kilka razy.
tu jest już rok 1917, ew. ten sam A.A. Florow-Bułhak, Wołyń, teczka znajduje się w RGIA
Фонды / 1352 / Описи / Ф. 1352 Оп. 23 / Дела / Ф. 1352 Оп. 23 Д. 1433
Шифр: Ф. 1352 Оп. 23 Д. 1433.
Название фонда:
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ СЕНАТА.
Номер описи:
23
Жалоба поверенного дворянина А.А. Флёрова-Булгака, присяжного поверенного А.К. Михалевского на медлительность Министерства земледелия в исполнении решения Судебного департамента Сената по делу о коштном обмежевании Жеревецкого имения, Овручского уезда, Волынской губернии..
Крайние даты: 3 июня - 10 октября 1917 г.
Czy ta rodzina (jeśli była ta sama rodzina) posiadała majątkiem na Wołyniu?
Znalazłam też ks. teleadresową rok 1885
Tenże powiat Mozyr,
Rada po sprawach włościan - członek rady radca kolegialny Aleksader Nikołajewicz Florow-Bułhak.
To ew. ojciec w.w. Akelsandra. Była to już szlachta.
Ale w artykule iustrowanytygodnikpolski i źródłach rosyjskojęzyczych podane nazwisko Ferow-Bułhak, gdzie Bułhak - nazwisko ojca, Ferow - nazwisko matki aktorki.
Irena
Ostatnio zmieniony pt 06 gru 2019, 18:51 przez Irena_Powiśle, łącznie zmieniany 3 razy.
Beatko z tego co rozumiem to w dokumencie przedstawionym przez Ciebie jest że rozpad małżeństwa nastąpił w 1938 z powodu różnic w charakterze(mój niemiecki niestety już na zawsze pozostał na poziomie podstawówki;/). Pozew złożony przez jego żonę. Ślub brali najprawdopodobniej w 37 roku- wtedy się też zapewne poznali przy pracy nad filmem "Trójka hultajska" w którym ona grała a on robił do niego zdjęcia.
czyli z tego wynika, że ślub z Lipińskim był prawosławny ?
bo sądziłam, że każdy ze ślubów brała w innym obrządku (co ma chyba w sumie znaczenie dla dwóch pierwszych, bo 3-ci i 4-ty pewnie były cywilne)
Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
Tak ślub z Lipińskim był prawosławny. Pierwsze zdanie mówi "Sąd kościelny prawosławnego konsystorza z następującymi osobami, których miejsce zamieszkania jest nieznane"
Nazywam się Marek Teler i to ja dotarłem do rodziny Iny Benity z USA i opisałem jej nieznane wcześniej powojenne losy. Jeśli chodzi o datę urodzenia aktorki 1 lutego 1912 r., to podali ją Kamil Stepan i Jerzy Maśnicki w "Pleografie. Słowniku biograficznym filmu polskiego 1896-1939" na podstawie dokumentów Iny Benity z Wiednia z 1943 r. To właśnie tam wystąpiła ona jako Janina Ferow-Bułhak, co było oczywistą literówką, bowiem jej prawdziwe nazwisko rodowe brzmiało Flerow-Bułhak lub Florow-Bułhak. We wszystkich pozostałych dokumentach z Niemiec, Maroka i Stanów Zjednoczonych Ina Benita podawała jednak, że urodziła się 1 marca 1912 r. (w późniejszych latach odmładzała się o 4 lata i podawała rok urodzenia 1916, ale zawsze dzień 1 marca) w Kijowie.
Prawdziwe nazwisko aktorki brzmiało Inna Florow-Bułhak - pod takim występuje w metrykach ślubu z Jerzym Tesławskim i Hansem Georgiem Paschem, Dzienniku Urzędowym Generalnego Gubernatorstwa oraz aktach ZASP-u. Imię Janina pojawia się tylko w wojennych dokumentach z Wiednia - być może podała je dla zmylenia tropów, trudno powiedzieć. W tym wiedeńskim dokumencie podała też nazwisko panieńskie matki Orańska, chociaż w metrykach ślubu z Paschem i Tesławskim jako swoją matkę podała Helenę z domu Jeszczenko. Zapewne jedno z tych nazwisk było nazwiskiem pierwszego męża Heleny Florow-Bułhak.
Ślub Inny Florow-Bułhak i Jerzego Tesławskiego (Gieorgija Tiesławskiego) odbył się w cerkwi św. Jana Klimaka na warszawskiej Woli 7 stycznia 1931 r. Nie widziałem oryginalnego dokumentu (nr aktu III-115/1931), ale mam informację na jego temat z Archiwum USC:
Pan młody: Gieorgij Tiesławski, syn Aleksandra i Anny z domu Szczegolew, lat 31, rozwiedziony,
Panna młoda: Inna/Ina Flerow-Bułhak, córka Mikołaja i Heleny z domu Jeszczenko, panna. Małżonkowie rozwiedli się w 1933 r. Nie wiem zatem na jakiej podstawie biograf Iny Benity pisał, że pierwszy ślub Benita wzięła w cerkwi prawosławnej Świętej Trójcy na Podwalu.
Drugie małżeństwo Iny Benity ze Stanisławem Antonim Lipińskim zostało zawarte 29 kwietnia 1938 r. w Warszawie, a sygnatura aktu ślubu to I-42/21/1938. Nie miałem dostępu do oryginału, więc będę wdzięczny, jeśli komuś uda się dotrzeć do tego dokumentu. Dotarłem natomiast do komunikatu Sądu Duchownego Konsystorza Prawosławnego w Warszawie, który ukazał się 13 sierpnia 1943 r. w „Amtlicher Anzeiger für das Generalgouvernement”, czyli „Dzienniku Urzędowym Generalnego Gubernatorstwa”:
„Sąd Duchowny Konsystorza Prawosławnego w Warschau, ul. Zygmuntowska 13, niniejszym wzywa następujące osoby, których miejsce pobytu jest nieznane, do stawienia się w Sądzie Duchownym w dniu 13 września 1943 r. o godz. 11 celem przesłuchania:
[...]
4. Stanisława-Antoniego Lipińskiego, jako pozwanego w sprawie z pozwu jego żony Inny Lipińskiej, z domu Florow-Bułhak, o rozwiązanie związku małżeńskiego z powodu niezgodności charakterów i faktycznego ustania małżeństwa od 1938 roku.
Wszystkie urzędy i osoby, którym miejsce pobytu wzywanych osób jest znane, proszone są o podanie Sądowi Duchownemu ich adresów. Konsystorz”.
Ina Benita już kilka miesięcy po ślubie z Lipińskim się z nim rozstała, ale małżonkowie nigdy nie sfinalizowali rozwodu, ponieważ w czasie wojny Stanisław Lipiński dołączył do Armii Andersa i trafił na Bliski Wschód. Nie przeszkodziło to jednak obojgu zawrzeć kolejne związki małżeńskie - Ina 3 czerwca 1945 r. w Hohegeiss została żoną Hansa Georga Pascha (zm. 15 listopada 1945 r. w Rüdershausen), a w kwietniu 1954 r. w Casablance Lloyda Frasera Scuddera. Z kolei Stanisław Antoni Lipiński wiosną 1955 r. w Londynie poślubił pieśniarkę Janinę Jasińską.
Wracając do daty urodzenia Benity, najpewniejsza data to: 1 marca 1912 r. w Kijowie. 1 lutego 1912 r., 1 marca 1912 r. i 1 marca 1916 r. to jednak nie są jedyne daty w obiegu. W wywiadach aktorka twierdziła, że urodziła się w 1913 r. w Tyflisie (Tbilisi) na Kaukazie, zaś w encyklopedii "Czy wiesz kto to jest?" Stanisława Łozy podano, że przyszła na świat 16 stycznia 1913 r. w Kijowie.
Ciekawe informacje o pochodzeniu rodu Florow-Bułhak (Flerow-Bułhak) podaje Witold Bułhak w książce "Bułhakowie. Zarys historii rodu". Otóż ten ród Bułhaków miał się wywodzić od Tatarów krymskich i sięgać korzeniami XVI wieku. Na początku XIX wieku jedna z linii zaczęła używać nazwiska w formie Florow-Bułhak. Pierwszym noszącym nazwisko w tej formie był Mikołaj Florow-Bułhak z Miłaszewicz. Jego synem był zapewne Aleksander Nikołajewicz Florow-Bułhak, czyli wspomniany w jednym z poprzednich postów radca kolegialny z powiatu Mozyr z 1885 r. Idąc dalej chronologicznie, jego synami musieli być Aleksander Aleksandrowicz Florow-Bułhak, prezes urzędu powiatowego w Mozyrze i członek Bractwa św. Cyryla, oraz Mikołaj Aleksandrowicz Florow-Bułhak, ojciec Iny Benity.
Dodam jeszcze, że Aleksander Aleksandrowicz Florow-Bułhak (ten z powiatu Mozyr i Bractwa św. Cyryla) w 1923 r. mieszkał w Toruniu przy ulicy Bydgoskiej 74 (wedle miejskiej księgi adresowej), a w 1927 r. był prezesem Bractwa Prawosławnego w Toruniu. W II Rzeczypospolitej mieliśmy też bardzo popularną i zdolną szachistkę Barbarę Flerow-Bułhak (Florow-Bułhak), prezeskę Rosyjskiego Klubu Szachistów w Warszawie. Przypuszczam, że była to córka Aleksandra, bo Ina Benita był najprawdopodobniej jedynaczką.
Witaj!
Warto sprawdzić na Smyczkowej czy do małżeństwa z cerkwi św. Jana Klimaka na warszawskiej Woli 7 stycznia 1931 r. (nr aktu III-115/1931) nie ma w zbiorczych dokumentach (aneksach) jakiegoś odpisu AU młodej..przy okazji - brakuje numeru aktu III-115 to określenie USC 1931 - rok, jeszcze jednej liczby brakuje
@ drugi ślub 29 kwietnia 1938 r. w Warszawie, a sygnatura aktu ślubu to I-42/21/1938 - to prawosławna Św. Trójca na Podwalu - tu mniejsza szansa na odpis AU (skoro wcześniej było małżeństwo) ale też warto sprawdzić
co do kolejnych..nie było ich - poprzednie się nie zakończyły, więc bigamia, więc....
ślub rodziców w Warszawie w 1911 jest zastanawiający
a adres po przyjeździe do Polski..może w ten sposób?
Panie Marku - gratuluję ! Wykonał Pan kawał dobrej detektywistycznej roboty Świetna historia.
Co do numerów sygnatury... pierwsze cyfry określają USC - i tak jak Pan wspomniał, a Włodek potwierdził:
III-115 oznacza parafię prawosławną św. Jana
a
I-42 = parafię prawosławną św. Trójcy na Podwalu
ostanie cyfry to rzecz jasna rok, a środkowe, to numer bieżący aktu w danym roku,
czyli 21/1938 - to 21. akt małżeństwa z 1938 roku.
W pierwszej sygnaturze właśnie brakuje nr aktu z danego rocznika.
Jeśli małżonkowie nie urodzili się w innej parafii niż biorą ślub - to w alegatach do aktu małżeństwa powinien znaleźć się m.in. odpis aktu urodzenia (albo akt znania... ale bądźmy dobrej myśli - może jest akt urodzenia). A w akcie urodzenia oprócz daty i miejsca urodzenia, może również znajdziemy nazwisko panieńskie matki.
Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
wystarczy dokładny namiar na aktotwórcę / AU - pomoże dotrzeć do oryginalnego zapisu
jest jeszcze jakaś szansa na "coś" w http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _Warszawa/
np korespondencji dot. wyroku rozwodowego, który powinien (a i korespondencja do tego potrzebna) zaowocować dopiskiem przy AM z 1931
pierwopisów w USC nie ma, mogli tam (a w we wtóropisie nie) dokonać adnotacji
adnotacja skrótowa, wyrok powinien "dookreślać" czyje małżeństwo się zakończyło, nie tylko jakie (gdzie zawarte) ale przez kogo (oprócz imion i nazwisk, powinno być/może być coś więcej - oficjalne miejsce, daty urodzenia, dane rodziców)
Udało mi się odnaleźć dane metrykalne dotyczące wszystkich członków rodziny Iny Benity, ale metryki urodzenia jej samej niestety nie: https://stare-kino.pl/krymskie-i-kijows ... -bulhakow/. Może ktoś ma pomysł, gdzie szukać? Odgrzewam temat.
nie o AU, ale
jeśli w 16 sierpnia 1939 H.G.W. Pasch w rzymskokatolickim kościele Św. Jakuba w Lublanie zawiera sakramentalny związek małżeński, to duży "?" przy hipotezie o małżeństwie z maja 1943 w warszawskim Św. Krzyżu - nie z powodu braku dostępnych ksiąg, a z fundamentalnych przyczyn
"rozwód" czy też rozwód z 25 października 1943 co do zasady niewiele zmienia, ale dokumenty o tym zdarzeniu mogą sporo wnieść (w tym i wyznanie)
Jeśli Warszawa 1943-1944, to raczej prawosławna lub niemiecka cywilna rejestracja. Chyba mała szansa na to jest, jeśli był ślub w czerwcu 45.
Interesujący fragment "i tak się wiedziało". Może nie "jak zwykle", ale jak to często bywa "jak wszyscy wiedzą" to niewiele znaczy.
Świetna historia.
