par. Hadynów, Gwoźnica Górna, Mordy. - ok

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 06 gru 2019, 20:10

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Dębskiego s.Mikołaja. Mordy 1749r.
http://fotowrzut.pl/HNTZI2TZ88
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 06 gru 2019, 21:51

Mordy
chrz. 1 X; ur 29 IX
dziecko: Michał
rodzice: uczciwi Mikołaj Dębski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: JWP Leon Kuczeński, stolnik mielnicki; JWP Teodora Ciecierska, stolnikówna drohicka
asystowali: JWP Jacek Rostworowski, cześnik województwa podlaskiego; JWP Dorota ks. Woroniecka
chrzcił: prześwietny wielebny ks. Michał Sasimski, proboszcz mordzki

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » ndz 08 gru 2019, 14:41

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mikołaja Dębskiego. Mordy 1780r.
http://fotowrzut.pl/FG7NW0HWUA
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 gru 2019, 16:19

Mordy
zgon: 15 I 1780
Mikołaj Dębski, 72 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » ndz 08 gru 2019, 17:40

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Kupińskiej. Mordy 1783r.
http://fotowrzut.pl/QSRKISNCEE
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 gru 2019, 23:44

Mordy
chrz. 9 X 1783
dziecko: Franciszka
rodzice: sławetni Jakub i Agata Kupińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon Sitczak; Marianna Bartnicka
chrzcił: Jan Czarnocki

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pn 09 gru 2019, 08:43

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Dębskiego s.Mikołaja i Marianny. Mordy 1747r.
http://fotowrzut.pl/OV932GW3CJ
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 09 gru 2019, 20:10

Mordy
chrz. 6 V 1747
dziecko: Jan
rodzice: […] Mikołaj Dembski i Marian[na], [ślubni] małżonkowie
chrzestni: prześwietny i wielebny [pro]boszcz kościoła mordzkiego Michał Sasi[…]; wielmożna pani Konstancja M[…]ska, „ochmistrzynia” ze dworu wielmożnego pana B. Ciecierskiego, stolnika drohickiego
chrzcił: Piotr Plą[…]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pn 09 gru 2019, 21:46

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Dawida Dębskiego s.Michała. Mordy 1782r.
http://fotowrzut.pl/ROP2IGHOAW
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 09 gru 2019, 22:03

Mordy
chrz. 17 VII 1782
dziecko: Dawid
rodzice: sławetni Michał i Marianna Dębscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ignacy Pilipczak; Katarzyna Kozłowa
chrzcił: Jan Czarnocki

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 10 gru 2019, 09:42

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Barbary Dębskiej c.Mikołaja. Mordy 1761r.
http://fotowrzut.pl/0P6MDZMP2A
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2019, 19:35

Mordy
zgon: 10 I 1761
dziecię Barbara, 4 l., córka sławetnych Mikołaja Dębskiego i Marianny, pochowana na cmentarzu pośród małych dzieci

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 10 gru 2019, 19:56

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Dębskiej. Mordy 1760r.
http://fotowrzut.pl/JCJIMVK4AC
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 10 gru 2019, 20:07

Mordy
chrz. 4 XII 1760
dziecko: Barbara
rodzice: sławetny Mikołaj Dębski i sławetna Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny ks. Józef Rymont, promotor Różańca św.; szlachetna Marianna Szwarczyszewska […]
chrzcił: Walenty Walerian Eychel, m[ansjonarz] m[ordzki] [?]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 10 gru 2019, 20:24

Dziękuję i poroszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Dębskiej. Mordy 1757r.
http://fotowrzut.pl/MV8W8RZNWK
ps. patrząc na te 3 ostatnie akty dotyczące Barbary wychodzi na to, że rodzice nadali takie same imię drugiemu dziecku za życia imienniczki [?]
Z góry dziękuję.