Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[ciszu]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu metryki chrztu Dydak Kozyra

https://zapodaj.net/images/b5b002424c392.png

https://zapodaj.net/images/b5b002424c392.png

Urodził się w 13.09.1836 r w Jerzmanowicach.
Wiem że Matka to Marianna Wykurz a Ojczym Antoni Kozyra
Nie potrafię rozczytać wieku rodziców a to najważniejsze do dalszych badań.

Pozdrawiam

[KrystynaZadworna]

Antoni 40 lat, Maryanna 39 lat, dziecko urodziło się 12 września o 4 po południu pod nr 87 w Jerzmanowicach.
Pozdrawiam
Krystyna

[ciszu]

Dziękuje Krystyna ;d

Jeszcze bardzo proszę o pomoc dla metryki ślubu rodziców Dydaka,

https://zapodaj.net/images/f18f978803182.png

ślub 19.03.1833, Antoni Kozyra i Marianna Wykurz Jerzmanowice
Proszę o podanie Rodziców Antoniego i Marianny? oraz ich wiek. chyba ze są podane konkretne liczby
z góry dziękuję

[KrystynaZadworna]

Ślub był w lutym.
Antoni 35 lat z ojca Ignacego i Elżbiety z Baraniowki?, urodzony i zamieszkały w Jerzmanowicach
Marianna wdowa po Wincentym Czai 26 lat z ojca Kazimierza i Agaty z Sołtysików, urodzoną i zamieszkałą w Jerzmanowicach
Tak odczytuje to zamaszyste pismo.
Pozdrawiam
Krystyna
Poprawka do pierwszego skanu : Maryanna miała 30 lat

[ciszu]

Ok dziękuję pięknie. Pozdrawiam serdecznie

[wastom]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu łacińskiego określenia “possessor realitatum dominicalium” w odniesieniu do mojego prapradziadka w 1840 roku koło Lwowa. Zrozumiałem, że chodzi o dzierżawcę dóbr - realności (nieruchomości? – budynków?, kamienicy?) pańskiej, należącej do właściciela. Ale wtedy byłoby raczej “dominicus”. Myślałem też o własności dominikanów, ale wtedy byłoby poprawnie “dominicanorum”. A w słowniku “dominicalium” oznacza “niedzielny”… Jak z tego wybrnąć?
tomwas

[ciszu]

Uprzejmie prozę o odczyt nazwiska, Półtorniak? i rodowego matki Tekla?
Akt nr 5

https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/1/1#tabSkany

[mmoonniiaa]

Jest napisane "Pułtorniak" oraz Tekla z Szopów, czyli nazwisko Szopa.

Pozdrawiam,
Monika

[waldemarb]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o odczytanie/rozszyfrowanie aktu chrztu/urodzin Andrzeja Pawelec.
Parafia Biechów 1851 rok, akt numer 84

Uwaga na wyjątkowy charakter pisma !

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59122,274


Serdeczne dzięki,
Waldek

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Biechowie dnia 12 listopada 1851 roku o godzinie 1 po poludniu. Stawił się Tomasz Pawelec katolik komornik w Biechowie zamieszkały lat 36 mający, w obecności Marcina Mizdraka lat 50 i Michała Wołoszyna lat 34 mających obu katolików w Biechowie zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Biechowie pod numerem ósmym dnia 20 listopada 1851 roku o godzinie 2 po północy z jego małżonki Katarzyny z Judów 28 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym na dniu dzisiejszym nadane zostało imię Andrzej, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Marcin Mizdrak i Maryanna Raczyńska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany gdy pisać nie umiejący nie podpisali.
Xiądz Józef Stanko, administrator w Biechowie

[waldemarb]

Bardzo dziekuje !
Waldek

[kamilmazowiecki]

http://s1.fotowrzut.pl/ZBYL7Y83KX/1.jpg

bardzo proszę o pomoc. Druga linijka od dołu;

zamieszkały na komornem .... Prokorskiej

chodzi o słowo przed: Prokorskiej


____________________
dziękuję
Kamil

[Malrom]

..na komornem proffesyi tokarskiej /z zawodu tokarz /

pozdrawiam
Roman M.

[el_za]

Wg mnie wygląda to raczej na 'Proffesyi Tokarskiej" niż na imię.

Ela

[ciszu]

Uprzejmei proszę o odczytanie wieku dla rodziców Marianny Baran tj dla Jana i Katarzyny Sewer
https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/4/ ... /#tabSkany

akr nr 45 strona 2