akt Zgonu Nowak 1838 OK

dawid254 · Post autor: **dawid254** » czw 12 gru 2019, 18:13

Witam serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Nowaka

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9a92502fa9b094ef

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 gru 2019, 20:09

30 VIII / nr domu: 63 / Jan Nowak, żołnierz „des k.k. löbl. 54 Linien-Infanterie-Regimen[t]s”, syn Tomasza i jego żony Zofii, tutejszych włościan / 25 l. / utopiony w Wiśle, 3 IX chirurg obwodowy dokonał oględzin, jak w zaświadczeniu pod fas[cykułem] 1/838 r.