Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[KrystynaZadworna]

Jan 26 lat, Katarzyna 16 lat.
Pozdrawiam.
Krystyna

[ladra_sonia]

Czy dobrze odczytuje słowa podkreslone na czerwono?
"Adam Mamiński dziedzic lewej częsci wsi Mamine Wyżkach"
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c1e5018c32dd151e

[ciszu]

Jan 26 lat, Katarzyna 16 lat.
Pozdrawiam.
Krystyna

Dziękuję Krystyno

[grazka.s]

Ja czytam we wsi Mamince Wyżkach. W parafii Gąsewo jest wieś Mamino, która składała się z 3 części:
Mamino Wyszki
Mamino Średniaki
Mamino Lipniki
grazka

[ewa_marciniak]

"Adam Mamiński dziedzic swej części we wsi Maminie Wyżkach"

(Nazwa wsi - Mamino Wyżki, zapisana przy numerze kolejnym aktu.)


Pozdr. ewa

[ladra_sonia]

Dzięki bardzo
Nazwy miejscowości znam- chciałam się tylko upewnić

[zyciejestsuper]

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego aktu urodzenia Franciszki Zdziechowskiej, doczytać się tutaj czegokolwiek to dla mnie czarna magia. https://imgur.com/a/G0b8rL9




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[sbasiacz]

Małyń, 17.09.1826
ojciec - Bartłomiej Zdziechowski gospodarz z Jezewa l.33
matka - Marianna Jędrzejówna l.30 jego małżonka
dziecię - córka Franciszka ur.17.09.1826r. w Jezewie
chrzestni Mikołaj Miałkowski (parobek z Jezewa l.20) z Józefą Kazimierzówną
świadek Karol Marciniak l.35 gospodarz z Jezewa
pozdrawiam
BasiaS

[ciszu]

Proszę o pomoc w odczytaniu wieku rodziców Katarzyny tj Franciszek i Katarzyna Sewerin oraz nazwisko panieńskie matki

https://szukajwarchiwach.pl/29/338/0/1/ ... 5#tabSkany

akt 61 strona 2

Z góry dziękuję pozdrawiam

[zyciejestsuper]

BasiaS pięknie dziękuję!




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[KrystynaZadworna]

Franciszek 26 lat, Katarzyna Ornacionka (Ornat) 26 lat.
Chyba.
Pozdrawiam.
Krystyna

[ciszu]

Dziękuję Krystyno, należy Ci się ciastko

[33szuwarek]

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o odczytanie trzech słów z aktu urodzenia. Z góry dziękuje.

Akt urodzenia 1859 / nr 150, Aleksandrów.
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 786&y=1578

Tekst:

Działo się w Aleksandrowie, dnia jedenastego września roku tysiąc osiemset pięćdziesiątego dziewiątego, po południu o godzinie piątej. – Stawił się Henryk Steinbrückner, tutejszy tkacz, liczący lat dwadzieścia pięć, w przytomności Wilhelma Schultz, lat trzydzieści trzy i Henryka Weiss, lat trzydzieści pięć liczących, obydwóch tutejszych sukienników i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Aleksandrowie, dnia drugiego września roku bieżącego, o godzinie szóstej, z jego małżonki Karoliny z Bindrimów, liczącej lat dwadzieścia dziewięć _____________ chorującej _________ i oświadczył z powodu słabości matki opóźnionym nadane zostały imiona Augusta Emilia, a rodzicami jej chrzestnymi byli wyżej wymienieni świadkowie, tudzież Amelia Schultz. ____________ , że pisać nie umieją, przez Nas samych podpisano.

Pozdrawiam, Piotr

[sbasiacz]

tam nie ma chorującej, tylko "liczącej lat dwadzieścia.
Dziecięciu temu (a nie dziewięć) dziś na chrzcie świętym, z powodu słabości matki, opóźnionym itd...
pozdrawiam
BasiaS

[mariuszek69]

Te kawałki z brakującym słowami odczytuję tak:

...liczącej lat dwadzieścia. Dziecięciu temu dziś na chrzcie świętym z powodu słabości matki opóżnionym nadane...

Przeczytano a że pisac nie umieją...

Pozdrawiam,
Mariusz