Płońsk 1713 OK :)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

W_Marcin

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 748
Rejestracja: czw 18 sty 2018, 20:11

Płońsk 1713 OK :)

Post autor: W_Marcin »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji, która znajduje się na prawej stronie pod zapisem dotyczącym wsi Ślepowrony. Zaczyna się ona od słów:
[??] anno [??] in augusto, septembri, octobri, novembri, decembri...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437812

Dziękuję
Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 15 gru 2019, 20:25 przez W_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Bydło padało na zarazę i Moskale wracali z Pomorza.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”