Akt zgonu ze Lwowa (Szpital Powszechny; 1941 r.) - OK

Feliks51 · Post autor: **Feliks51** » wt 17 gru 2019, 15:50

Mam drobny kłopot z tłumaczeniem przyczyny zgonu pradziadka, żołnierza AK. Pisanie jest wyraźne, ale skrócenia utrudniają mi tłumaczenie.

Link do fragmentu metryki:

https://drive.google.com/open?id=1lXGEX ... yFi1UHf5Tj

Z poważaniem
Feliks Brzezicki

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 17 gru 2019, 20:20

złamanie zupełne lewej kości udowej; ropowica

Feliks51 · Post autor: **Feliks51** » wt 17 gru 2019, 20:34

Że też nie wpadłem na to, że to s. to skrót od sinister... Bardzo dziękuję!