par. Hadynów, Gwoźnica Górna, Mordy. - ok

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 17 gru 2019, 20:28

Ptaszki
zgon: 3 II
urodzona Bogumiła, żona urodzonego Marcina Wyczółkowskiego, ok. 20 l., opatrzona niezbędnymi sakramentami, 5 II pochowana na cmentarzu kościoła mordzkiego

zgon i pogrzeb: tegoż dnia i miesiąca
dziecię, córka tejże urodzonej Bogumiły z Faszczeskich i urodzonego Marcina Wyczółkowskich, ślubnych małżonków, podczas porodu zmarła razem z matką, jednak za życia ochrzczona przez akuszerkę

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 17 gru 2019, 20:53

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr -9 [?] s. [?] Wyczółkowskiego. Ptaszki par.Mordy 1765r.
http://fotowrzut.pl/W5TFNDGHDE
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 17 gru 2019, 22:35

Ptaszki
zgon: 3 III 1765
dziecię Maciej, 3 tygodnie, syn Mateusza Wyczółkowskiego

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » wt 17 gru 2019, 22:46

Dziękuję i poproszę i o przetłumaczenie aktów z 1767r.
> ur. Joanny Wyczółkowskiej c.? (nr-48 ) i jej zgonu (nr-27). Ptaszki par.Mordy
http://fotowrzut.pl/5DR6MQP42T
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 17 gru 2019, 23:39

Ptaszki
chrz. 23 [?] VIII 1767
dziecko: Joanna
rodzice: szlachetni Mateusz Wyczółkowski i Aniela, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Gabriel Izdebski; Agnieszka Soseńska
chrzcił: Walenty Eychel, m[ansjonarz] m[ordzki]

Ptaszki
zgon: 22 [?] VIII
dziecię Joanna, 7 dni, córka Mateusza i Anieli Wyczółkowskich

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » śr 18 gru 2019, 10:09

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mateusza Wyczółkowskiego s.Antoniego. Ptaszki Skolimów par.Mordy 1729r.
http://fotowrzut.pl/A0BCT3W74X
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 18 gru 2019, 20:54

Ptaszki Skolimów
chrz. 19 IX 1729
dziecko: Mateusz
rodzice: szlachetny Antoni Wyczółkowski i Klara Soseńska, ze wsi Sosenki, ślubni małżonkowie
chrzestni: Stanisław Chmielewski; Katarzyna Izdebska
chrzcił: Sebastian Paweł Godlewski, proboszcz miel[nicki] [?]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » śr 18 gru 2019, 21:01

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr-59 Mateusza Wyczółkowskiego. Ptaszki par.Mordy 1795r.
http://fotowrzut.pl/LS9EOTQ6EK
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 19 gru 2019, 23:02

Ptaszki
zgon: 9 IV 1795
Mateusz Wyczółkowski, ok. 80 l., opatrzony sakramentami umierających, pochowany na cmentarzu 11 IV

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 20 gru 2019, 10:47

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr-12 Antoniego Wyczółkowskiego. Ptaszki par.Mordy 1739r.
http://fotowrzut.pl/9K8TDSUKLH
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 20 gru 2019, 15:28

Ptaszki
zgon: … VIII
Antoni Wyczółkowski, mający ok. 70 l., opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 20 gru 2019, 16:43

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mikołaja Wyczółkowskiego i Ewy Rzewuskiej. Rogóziec par.Mordy 1725r.
http://fotowrzut.pl/R18JARLPIB
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 20 gru 2019, 20:44

Roguziec
6 II 1725
zaślubieni: [szla]chetni Mikołaj Wyczółkowski i Ewa Rrzewuska
świadkowie: szlachetni Wojciech Gałecki; Piotr Szańkowski i inni obecni
błogosławił: Andrzej Głuchowski, kom[endarz] mord[zki]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 20 gru 2019, 20:55

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Wyczółkowskiej c.Antoniego. Ptaszki par.Mordy 1726r.
http://fotowrzut.pl/JJQ2L8FMXF
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 21 gru 2019, 17:21

Ptaszki
chrz. 4 VIII
dziecko: Franciszka
rodzice: szlachetni Antoni i Klara Wyczółkowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Florian Kosowski; Elżbieta Izdebska