USC Berlin,prosze o przetłumaczenie -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
33szuwarek

Sympatyk
Posty: 842
Rejestracja: śr 03 kwie 2013, 11:48
Lokalizacja: Gdańsk

USC Berlin,prosze o przetłumaczenie -OK

Post autor: 33szuwarek »

Dzień Dobry,
staram się o akt zgonu mojej babci zmarłej w 2010 roku w Berlinie. Dostałem od urzędu odpowiedz, domyślam się tylko, że muszę wysłać do nich faksem jakiś dokument. Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie treści.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/abf3ca332ccdbe2d

Pozdrawiam, Piotr
Ostatnio zmieniony pt 20 gru 2019, 11:37 przez 33szuwarek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

USC Berlin,prosze o przetłumaczenie

Post autor: beatabistram »

Tak, prosza o przyslanie dokumentu potwierdzajacego, ze jestes wnukiem ( mailem, faxem - masz podac tez ten numer sprawy- 5220)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”