Akt ślubu Poborszów 1818 - OK

Mader · Post autor: **Mader** » sob 21 gru 2019, 13:52

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Anton Morawietz - Marianna Kopietz

https://zapodaj.net/1c4bb13d5f984.png.html

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 22 gru 2019, 11:51

6.10.1818. W tutejszym kosciele parafialnym zaslubieni zostali, kawaler Anton Morawietz z corka rolnika panna Marianna Kopietz oboje z Boborischau. Swiadkami byli Philipp Biniek chalupnik z Rogau Bartek Woitaszek rolnik z Kamionka. On i ona 24 lata
No ze swiadkow mozna prawie 1/3 polskiej reprezentacji w siatkowce juz zrobic

Z Biniek- Bieniek ( Mateusz)
W Woitaszek – Wojtaszek ( Damian)