par. Hadynów, Gwoźnica Górna, Mordy. - ok

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 22 gru 2019, 18:26

Skolimowo Rogoziec
chrz. […] IX [???] 1744
dziecko: Brygida
rodzice: szlachetni Łukasz Wyczółkowski i […] Sosyńska, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mateusz Pogorzelski; Agnieszka Izdebska, ze wspomnianej wsi Rogoziec, żona […] Izdebskiego

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » ndz 22 gru 2019, 18:47

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr-58 Katarzyny Wyczółkowskiej c.Łukasza i Marianny. Rogoziec 1731r.
http://fotowrzut.pl/FY21B73VSX
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 23 gru 2019, 14:07

Rogoziec
chrz. 28 tegoż miesiąca
dziecko: Katarzyna
rodzice: szlachetni Łukasz Wyczółkowski i Marianna Soszyńska, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Stanisław Skolimowski; Marianna Soszyńska

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pn 23 gru 2019, 16:19

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wyczółkowskiej. Rogoziec 1733r.
http://fotowrzut.pl/28HU5AKIHA
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 23 gru 2019, 19:01

Rogoziec
zgon: 31 I 1733
panna Marianna Wiczółkoska, 24 l, pochowana w krypcie kościelnej

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pn 23 gru 2019, 19:07

Dziękuję i poproszę i o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Wyczółkowskiego i Marianny Soszyńskiej. Sosenki 1758r.
http://fotowrzut.pl/L8XIIAAI3F
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 25 gru 2019, 12:07

Sosenki
3 IV 1758
zaślubieni: Franciszek Wyczółkowski, kawaler z par. hadynowskiej; Marianna Sosyńska, panna
świadkowie: szlachetni Antoni Radzikowski; Mateusz Bolesta; Franciszek Wyczółkowski; Ignacy Wyczółkowski
błogosławił: Jan Rytel, m[ansjonarz] k[ościoła] m[ordzkiego]

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » czw 26 gru 2019, 10:06

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Dębskiej c.Mikołaja i Marianny zd.Kozioł. Mordy 1744r.
http://fotowrzut.pl/4MIR17S1WY
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 26 gru 2019, 12:06

Mordy
chrz. 22 III
dziecko: Franciszka Gertruda
rodzice: sławetny Mikołaj Dębski i Marianna Kozłówna [?]
chrzestni: JWP [Pio]tr [?] Ciecierski; JWP […] z Cieszkowskich Ciecierska, podczaszyna [po]dlaska
asystowali: wielmożny pan Kasper […], stolnik nowogrodzki ze swą żoną
chrzcił: prześwietny przewielebny Franciszek Pogorzelski, senior mansjonarzy kościoła mordzkiego

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » czw 26 gru 2019, 14:37

Dziękuję i poroszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agaty Dębskiej c.Mikołaja. Mordy 1764r.
http://fotowrzut.pl/MHI3DD8ED1
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 27 gru 2019, 18:47

Mordy
chrz. 7 [?] I
dziecko: Agata
rodzice: sławetny Mikołaj Dembski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Krzysztof Krasowski; Anna Raczkówna
asystowali: wielebny ks. Jakub Klinka; Katarzyna Święcka
chrzcił: Franciszek Wygonowski, mansjonarz kościoła mordzkiego

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » pt 27 gru 2019, 19:42

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Dębskiej c.Jana i Ewy. Mordy 1776r.
http://fotowrzut.pl/SA949VL0RR
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 28 gru 2019, 07:46

Mordy
chrz. 4 XII 1776
dziecko: Marianna
rodzice: sławetni Jan i Ewa Dębscy
chrzestni: Feliks Brutkowski; Marcela Pudkowska*
chrzcił: Maciej Cieślikiewicz, m[ansjonarz] k[ościoła] m[ordzkiego]

* o chrzestnych napisano „ślubni małżonkowie” (CCLL), ale to się chyba miało odnosić do rodziców

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » sob 28 gru 2019, 11:34

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Dębskiej c.Jana i Anny. Mordy 1789r.
http://fotowrzut.pl/G899UO0NFK
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 29 gru 2019, 12:39

Mordy
6 XII 1789
Barbara
sławetni Jan i Anna Dębscy, ślubni małżonkowie
Piotr Marczak [?]; Katarzyna Jackiewiczowa
chrzcił: przewielebny Antoni Wyszyński