Akt małżeństwa, Moczulski- Nur 1781 r. - OK

Chmielińska · Post autor: **Chmielińska** » pn 30 gru 2019, 00:58

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Rocha Moczulskiego i Jadwigi Konarzewskiej, zawartego w parafii Nur, miejscowość Kamieńczyk Ryciorki.

Akt nr 18

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =103&y=647

Dziękuję za pomoc

Marta Chmielińska

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 30 gru 2019, 01:36

Kamieńczyk-Ryciorki
26 XI 1781
zaślubieni: szlachetni Roch Moczulski i Jadwiga Konarzewska, kawaler i panna [dosłownie: dziewice]; oboje ze wsi Kamieńczyk-Ryciorki
świadkowie: szlachetni Walenty Jemielity; Wincenty Moczulski; Tomasz Myśliborski

Chmielińska · Post autor: **Chmielińska** » pn 30 gru 2019, 20:15

Pięknie dziękuję

Pozdrawiam- Marta Chmielińska