ZGON Gertruda Olszewska zd.Brzyska 34/1847 par. Grzybno OK

[pawlowska_katarzyna]

Dobry wieczór Państwu,
chciałabym serdecznie prosić o tłumaczenie może nie całego aktu, ale szczególnie, albo tylko i wyłącznie trzech ostatnich rubryk.
Wstawię cały akt.
Pozdrawiam wszystkich i proszę o pomoc.

Cały akt 34/1847
https://drive.google.com/open?id=15A87N ... dy2jTK6CGu

[Andrzej75]

III rubryka od końca jest po niemiecku, pytanie o przyczynę śmierci trzeba by zamieścić tutaj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10878.phtml
(Wg mnie napisano tam Altersschwäche — zgrzybiałość, zniedołężnienie, uwiąd starczy)

II rubryka od końca: syn oznajmił

I rubryka od końca: pozostawiła syna i córkę, pochowana na cmentarzu w Trzebczu 3 XII