Poszukuję metryki urodzenia Radecki Wacław (Warszawa, 1887)

[Bialas_Malgorzata]

Jozafat Wacław zmarł 7/19.09.1887 akt 518
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 913&y=1411

ślub Jozafata Aleksandra
W-wa par. Św. Krzyż 9/21.11.1885
W obecności świadków Piotra Radeckiego urzędnika handlu i Emiliana Wachowicza obywatela, zamieszkałych w W-wie, zawarto związek małżeński między Józefem Wacławem Radeckim, kawalerem, utrzymującym się z własnych środków, zamieszkałym w W-wie Chmielna 1564, ur. w Witkowie, par. Oszczów, pow. Hrubieszów, synem Władysława i Bronisławy z Kośmińskich, 26 lat,
z Aleksandrą Jadwigą Szykier, panną, zam. przy rodzicach W-wa Nowy Świat 1965, ur. w par. Kretynga (Litwa)?, ćorką Aleksandra i Anny z Wierzbowskich, 22 lata, odbyły się w tut. par. 3 zapowiedzi, nie zawarto umowy przedślubnej, ślubu udzielił ks. Zygmunt Graf, akt odczytano i podpisano.

akt ur. Wacława Aleksandra
873 Działo się w Warszawie w par. Św. Aleksandra 2/14.09.1887 o 16.00
Pojawiłą się nauczycielka Maria Szykier 26 lat z W-wy w obecności Emiliana Wachowicza i Witosława Dombrowskiego studentów Uniwersytetu Warszawskiego i okazała dziecko płci męskiej urodzone w W-wie pod numenrem 5148 29.01/10.02.b.r. o 11.00 z Józafata Wacława Radeckiego studenta UW 28 lat, z powodu choroby nieobecnego i jego partnerki nieślubnej (trudno zrozumieć ten zapis patrząc na powyższy ślub - chyba pomyłka, dokładnie ja tam czytam незамужной жены) Aleksandry Jadwigi z Szykierów 24 lata. Dziecku na chrzcie dano imiona Wacław Aleksander, chrzestni Emilian Wachowicz i Maria Szynkier. Opóźnienie terminu chrztu nastąpiło z powodu choroby ojca. Akt odczytano i podpisano.

ślub Wacława Aleksandra
Działo się w W-wie 2/15/06.1907 o 12.00. Okazało się, że w obecności świadków Józefa Grobeckiego nauczyciela i Ignacego Majewskiego aptekarza, zamieszkałych w W-wie zawarto związek małżeński między Wacławem Aleksandrem Radeckim, kawalerem, nauczycielem, 20 lat, urodzonym w W-wie w par. Św. Aleksandra, synem Jozafata Wacława i Aleksandry Jadwigi zd Szykier, ślubnych małżonków Radeckich, zamieszkały w W-wie Nowogrodzka 1601, a Rozalią Krystyną Grobecką, panną, zam. przy rodzicach, 21 lat, ur. w par. Bogusławskiej, córką Piotra i Krystyny z Oleckich, zam. Wspólna 5812. Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi. Pozwolenie ustne matki nowożeńca, wdowy, zostało udzielone. Ślubu udzielił ksiądz Jan wikary tut. parafii. Akt odczytano i podpisano.

[Kaczmarek_Aneta]

Tylko że ojciec zmarł w roku urodzenia Wacława. Na pewno chodzi o ojca pana młodego? Może ojczym? (wiem, że Aleksandra wyszła ponownie za mąż)

Oczywiście - to moja pomyłka - nie wiem, dlaczego w tym akcie "widziałam" ojca pana młodego (rosyjski przecież znam, więc pewnie moja wyobraźnia)

[filip_em]

@Kaczmarek_Aneta
@Bialas_Malgorzata
Serdecznie dziękuję za tłumaczenia metryk.

Witam,
podobnie jak Włodek, spróbowałabym odszukać akt ślubu Wacława a następnie aneksy.
Tak jak w przypadku ślubu rodziców, wielce prawdopodobne jest, że pośród aneksów znajdzie się odpis metryki.

Tu aneksy dotyczące rodziców (może się przydadzą do pracy):
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... ok/759.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... ok/760.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... ok/761.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... ok/762.jpg

Pozdrawiam
Aneta

Chciałem jeszcze poprosić o pomoc z tłumaczeniem metryki urodzenia matki Wacława (Aleksandry Jadwigi z domu Szykier), ale odnośniki przestały działać...

[Kaczmarek_Aneta]

Witam,

nie wiem czemu linki są nieaktywne.
Może prościej - pod linkiem:
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... Metrykach/
należy wybrać skany od numeru 759 do 762.

Pozdrawiam
Aneta

[Sroczyński_Włodzimierz]

bo poczekalnia jest tymczasowa, nie gwarantuje utrzymania nazw folderów, plików

było: "1885_AM_1885_s154ok"
teraz jest:
"1885_AM_1885_s154-wMetrykach/"
co oznacza, że aneksy są już w w Metryki.Genealodzy.PL
a ściślej w
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 8d&sy=7000

i niedługo pliki znikną z poczekalni (przez jakiś czas zostanie informacyjna nazwa folderu - z dodatkiem wMetrykiGenealodzy lub podobnie)

[Bialas_Malgorzata]

wypis z metryki z księgi chrztów kretyngieńskiej rzymsko-kat. parafii nr 108 26.02.1863 w rzymsko-kat. par. kretyngieńskiego kościoła chrzczona panna (dziwne) o imionach Aleskandra Jadwiga przez ks. Feliksa Rymkiewicza proboszcza kretyngieńskiego bernardyńskiego monastyru z dochowaniem obrzędów sakramentalnych. (благоробивец коллежских секретарей таможни кретингенской???)Wielmożna pani sekretarz kolegialnej? kolektywnej? komory celnej w Kretyndze, Aleksandra Anna z d Wierzchowska Szykier. Córka ślubnych małżonków. Ur. 02.02.1863 w tut. parafii. Wystawiono 13.01.1882.

chyba to należy tak rozumieć, że matka wystąpiła o metrykę dla córki, która ur. się 02.02. i ochrzczona została 26.02.

co do Haliny - nie dowiemy się od kiedy byli małżeństwem, ale można poszukać jej aktu ur. w 1897 r.

"W komunikacie osobistym niedawno wysłanym przez Gabriela Ventayol, dyrektora Instytutu Psychologii Wacława Radeckiego w Buenos Aires dowiedzieliśmy się, że Halina Radecka "zmarła w 1980 roku, gdzieś w Argentynie, w stanie otępienia starczego, z zaburzeniami charakterystycznymi pogorszenia wieku fizycznym ".

http://www.redalyc.org/pdf/946/94632921002.pdf

http://memoria.cnpq.br/web/guest/pionei ... 57/2525155

O Adolfie Pepłowskim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Adolf_Pep%C5%82owski

[filip_em]

wypis z metryki z księgi chrztów kretyngieńskiej rzymsko-kat. parafii nr 108 26.02.1863 w rzymsko-kat. par. kretyngieńskiego kościoła chrzczona panna (dziwne) o imionach Aleskandra Jadwiga przez ks. Feliksa Rymkiewicza proboszcza kretyngieńskiego bernardyńskiego monastyru z dochowaniem obrzędów sakramentalnych. (благоробивец коллежских секретарей таможни кретингенской???)Wielmożna pani sekretarz kolektywnej? komory celnej w Kretyndze, Aleksandra Anna z d Wierzchowska Szykier. Córka ślubnych małżonków. Ur. 02.02.1863 w tut. parafii. Wystawiono 13.01.1882.

chyba to należy tak rozumieć, że matka wystąpiła o metrykę dla córki, która ur. się 02.02. i ochrzczona została 26.02.

co do Haliny - nie dowiemy się od kiedy byli małżeństwem, ale można poszukać jej aktu ur. w 1897 r.

"W komunikacie osobistym niedawno wysłanym przez Gabriela Ventayol, dyrektora Instytutu Psychologii Wacława Radeckiego w Buenos Aires dowiedzieliśmy się, że Halina Radecka "zmarła w 1980 roku, gdzieś w Argentynie, w stanie otępienia starczego, z zaburzeniami charakterystycznymi pogorszenia wieku fizycznym ".

http://www.redalyc.org/pdf/946/94632921002.pdf

http://memoria.cnpq.br/web/guest/pionei ... 57/2525155

O Adolfie Pepłowskim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Adolf_Pep%C5%82owski

Bardzo dziękuję za tłumaczenie metryki. Co do Haliny Pepłowskiej, będę szukał.

[Bialas_Malgorzata]

1882 207 Zofia Józefina Pepłowska Adolf Maria Zawadzka Warszawa św. Andrzej
1882 208 Jadwiga Helena Pepłowska Adolf Maria Zawadzka Warszawa św. Andrzej
1882 209 Maria Zofia Pepłowska Adolf Maria Zawadzka Warszawa św. Andrzej
1888 311 Adolf Wojciech Jerzy Pepłowski Adolf Maria Zawadzka Warszawa św. Andrzej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 473&y=2241
ur. Helena Apolonia Ewelina ur. 1896 ochrzczona w 1898 r. w par. Św. Andrzeja

więcej dzieci chyba nie było, wszystkie z jednej parafii i chrzczone po terminie, może ta Helena to Halina??? Gdyby było jakieś inne dziecko w 1897 r. to by je również wtedy ochrzczono, tak jak poprzednich troje hurtem. Chyba, że nie była córką Adolfa???

nie widać aktu zgonu Adolfa pod 16/17.01.1916
http://100lattemu.pl/aktualnosci/z-ziem ... -peplowski

[filip_em]

@Bialas_Malgorzata
Dziękuję za informacje. Może Helena to Halina, jak natrafię na nowe wskazówki dam znać. Pozdrawiam serdecznie

[bartosz4]

W książce Witolda Gombrowicza "Kronos" w przypisie nr 24 do roku 1940 pojawiła się informacja, że Halina była z Pepłowskich i zmarła w 1893.
W internecie na stronach po hiszpańsku jej okres życia chyba zgodnie podają jako 1897-1980.