prosba o pomoc w odczytaniu 2-3 slow

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

solec1

Sympatyk
Posty: 536
Rejestracja: śr 25 lut 2015, 14:15
Lokalizacja: Pionki

prosba o pomoc w odczytaniu 2-3 slow

Post autor: solec1 »

Witam,

prosze o pomoc w odczytaniu-doprecyzowaniu zaznaczonych na czerwono slow w dokumencie.

https://zapodaj.net/7aed1469d72a7.jpg.html

1 - po przykołowaniu samolotu?
2 - to chyba jakas nazwa geograficzna?
3 - kpt Lisowski Marian (?)

Oczywiscie bede wdzieczny rowniez za ewentualna interpretacje dokumentu.
- w ktorym momencie znaleziono w samolocie porozrzucane papiery?
- czy adnotacje na dokumencie mozna polaczyc z istota samego dokumentu? Tzn. czy ppor. JB byl upowazniony do dostarczenia worka ze znalezionymi papierami czy tez upowaznienie dla ppor. JB i adnotacja z informacja od niego to raczej dwie oddzielne sprawy?
- kim mogl byc kpt Lisowski?

Dziekuje i pozdrawiam - Mariusz
suaveg

Sympatyk
Adept
Posty: 143
Rejestracja: czw 29 paź 2009, 15:32
Lokalizacja: Nowa Ruda

prosba o pomoc w odczytaniu 2-3 slow

Post autor: suaveg »

1 - po przyholowaniu samolotu
2 - Gaurock https://www.google.com/maps/place/Gouro ... -4.8168799
3 - wydaje mi się, że Lisowski Marian
Sławek Nowak
solec1

Sympatyk
Posty: 536
Rejestracja: śr 25 lut 2015, 14:15
Lokalizacja: Pionki

prosba o pomoc w odczytaniu 2-3 slow

Post autor: solec1 »

Dziekuje! Dawno nie zajmowalem sie katastrofa gibraltarska - o ile jednak rozumiem, samolot w ktorym zginal General Sikorski zostal najpozniej 5.08.1943 wylowiony z morza i przyholowany na lotnisko (z ktorego 4VII ok. 23 wystartowal) czy tez np. do jakiegos hangaru przy lotnisku i tam Komisja zebrala znalezione papiery do worka???

Pozdrawiam - Mariusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”