Akt zgonu Albertine Skowron 1898 - OK

[Mathias91]

Witam! Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (ten po lewej stronie).
https://szukajwarchiwach.pl/12/2485/0/3 ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

[Malrom]

akt zgonu nr 8,
USC Świętochłowice /Schwientochlowitz/, 6.01.1898,

Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, którego tożsamość uznano/ustalono na podstawie
przedłożonego akt małżeństwa /Heirathsurkunde/,

kowal /der Schmied/ Josef Simon Skowron,

zamieszkały Schwientochlowitz /:Bulla:/ [nazwisko Bulla,przy Bulli,]
i zgłosił, że jego żona Albertine Skowron urodzona Kytzia,
mająca lat 26 i 6miesięcy życia,
katoliczka,

zam. Schwientochlowitz przy mężu, jako zgłaszającym zgon,
urodzonej w Szałsza pow, Gliwice /Schalscha, Kreis Gleiwitz/,

córka górnika /der Bergmann/ Johann Kytzia i jego żony
Victoria urodzonej Renka, oboje zamieszkali w Schalscha,

w Schwientochlowitz /:Gemeinde:/ /Świętochłowice gmina/
w mieszkaniu zgłaszającego 6.01.1898
przed południem o 7.15 zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Josef Skowron

Urzędnik USC Brossmann

Pozdrawiam
Roman M.